Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarado nulo
Geflecteerde vorm van declarará nula
Vertaling van "declarado nulo" in Engels
declared void
declared invalid
annulled
declared to be void
declared null and void
declared a mistrial
voidable
Sin intención clara, un acto jurídico puede ser declarado nulo por un tribunal.
Without clear intent, a juristic act may be declared void by a court.
El supremo aclara los requisitos para que un despido por ineptitud sobrevenida no sea declarado nulo
The supreme court clarifies the requirements to prevent a dismissal for supervening unfitness from being declared void
Cualquier ceremonia que no observe esta forma ha sido declarado nulo.
Any ceremony that did not observe this form has been declared invalid.
Terceras partes podrán solicitar que su dibujo o modelo sea declarado nulo.
Third parties can request that your design be declared invalid.
Son beneficiarios de la misma el cónyuge superviviente, y los cónyuges separados o divorciados o cuyo matrimonio haya sido declarado nulo.
The beneficiaries are the surviving spouse, as well as a separated or divorced spouse or a spouse whose marriage was annulled.
Además, el matrimonio contraído bajo amenaza o fraudulentamente puede ser declarado nulo a solicitud de la víctima o del Ministerio Público.
In addition, a marriage entered into as a result of coercion or fraud may be annulled at the request of the victim or the prosecutor's office.
Si el matrimonio contraído antes por el bígamo ha sido declarado nulo o anulado, el delito se extingue.
If the marriage contracted before by the bigamist has been declared invalid or annulled, the crime is extinguished.
Un plan de este tipo solo será declarado nulo en el caso de que el tribunal identifique al menos una de las irregularidades calificadas como «graves» en la legislación o reconocidas como tales por la jurisdicción competente.
A binding land use plan will only be declared invalid if the court identifies at least one of the "major" irregularities listed by law or recognized by jurisdiction.
El contrato fue declarado nulo cuando ambas partes no lo firmaron.
The contract was declared invalid when both parties failed to sign it.
El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
The will was declared void by the court.
Un matrimonio puede ser declarado nulo, en caso que algo esencial falte en relación con alguno de estos aspectos.
A marriage could be declared invalid if something is lacking in any one of these areas.
En caso de que el proceso no sea declarado nulo, se interpone la apelación, para que una instancia superior conozca del caso.
In case that the process is not declared invalid, the appeal is filed, so that a higher court knows about the case.
En el marco de la cuestión prejudicial sobre la validez, si el acto europeo queda declarado nulo, también lo serán todos los actos que se hayan adoptado tomando como base dicho acto.
In the context of a reference for a preliminary ruling concerning validity, if the European instrument is declared invalid all of the instruments adopted based on it are also invalid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declarado nulo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 53 ms.
