No se tiene que declarar culpable.
Mire, ¿se va a declarar culpable sí o no?
Los tribunales no pueden declarar culpable al acusado sin pruebas suficientes.
The court may not convict the accused without sufficient evidence.
El jurado debe llegar a una decisión unánime para declarar culpable o absolver.
The 12-member jury must come to a unanimous decision to convict or acquit.
se podrá declarar culpable al acusado del delito cuya comisión se ha probado.
the accused may be found guilty of the offence so proved.
Presentó una apelación, y lo volvieron a declarar culpable.
He appealed, and then he was found guilty again.
Lo siento, no me puedo declarar culpable por algo que no hice.
I'm sorry, I can't plead guilty to something I didn't do.
Siempre es bueno contar con un abogado que lo asesore aunque se quiera declarar culpable.
It is always good to have legal advice, even when you believe you want to plead guilty.
En algún momento la juez le preguntó si estaba seguro de que se quería declarar culpable.
At one point, she asked him if he was sure he wanted to plead guilty.
Se pueden pronunciar sentencias leves a cuatro o cinco de los peores criminales para declarar culpable a uno.
Four or five very hard criminals may be given soft sentences to convict one.
Júrame que no te vas a declarar culpable.
Swear you won't plead guilty.
¿Y no me tengo que declarar culpable?
And I don't have to plead guilty?
Es comunicación divina habilitada por recursos espirituales poderosos que están operando para convencer y declarar culpable a los destinatarios del mensaje.
It is divine communication enabled by powerful spiritual resources which are at work to convince and convict the recipients of the message.