El fiscal se sorprendió cuando el sospechoso optó por declararse culpable.
The prosecutor was surprised when the suspect chose to plead guilty.
El acusado optó por ir a juicio en lugar de declararse culpable.
Normalmente, antes de prestar declaración, el testigo debe declararse culpable.
Normally, the witness must enter a plea of guilty before providing testimony.
Bueno, puede declararse culpable del delito y esperar lo mejor.
Well, he can plead out the felony and hope for the best.
Decidió declararse culpable en lugar de arriesgarse a una sentencia más larga.
He chose to plead guilty rather than risk a longer sentence.
Decidió declararse culpable, pensando que solo cumpliría una condena corta.
He decided to plead guilty, figuring he'd just do a short bid.
Después de declararse culpable, enfrentó una sentencia de prisión reducida.
After pleading guilty, he faced a reduced prison sentence.
Y quiere declararse culpable. con una asignación específica de cada uno.
And he wants to plead guilty with an allocation of each specific.
Hay una diferencia entre declararse culpable... y admitir que se equivocó.
There's a difference between pleading guilty and admitting you were wrong.
El acusado acepta declararse culpable a cambio de una sentencia indulgente.
The defendant agrees to plead guilty in exchange for a lenient sentence.
Se acabó para el acusado, que acaba de declararse culpable.
It's over for the defendant, who has just pleaded guilty.
Es el segundo padre que anuncia su intención de declararse culpable.
He is the second parent to announce an intention to plead guilty.
Yo podría declararse culpable con la continuación de la condena por un año.
I could plead guilty with continuance of the sentence for one year.