Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaratorio
Vertaling van "declaratorio" in Engels
La sección mencionada del documento final podría tener carácter descriptivo o declaratorio.
Such a section of the final document could be descriptive or declaratory.
El reconocimiento del estatuto de refugiado es un acto declaratorio.
The recognition of refugee status is a declaratory act.
El hecho de que la parte abjasia rechace esas condiciones necesarias demuestra el carácter puramente declaratorio de sus manifestaciones con respecto al acuerdo para el regreso de los refugiados y las personas desplazadas.
The refusal of the Abkhaz side to accept those necessary conditions points to the purely declarative nature of its statements concerning agreement to the return of the refugees and displaced persons.
Los equipos de TI necesitan un modelo declaratorio impulsado por API, para automatizar fácilmente el desarrollo de infraestructuras de aplicaciones multinube híbrida.
IT teams need a declarative API driven model in order to easily automate hybrid multi-cloud application infrastructure development.
El reconocimiento de otros estados es meramente "declaratorio".
Therefore, recognition by other states is purely 'declaratory'.
Dicho registro producía un efecto declaratorio frente a terceros.
Such registration had a declaratory effect towards third parties.
El registro o depósito es de carácter declaratorio.
Registration or deposit is declaratory in character.
Consideramos que no sería suficiente que la cumbre adoptara un programa declaratorio.
In our view, it would not be sufficient for the summit to adopt a declaratory agenda.
Aunque de carácter declaratorio, creemos que esta doctrina es una medida en la dirección correcta.
Although declaratory, we think this doctrine is a step in the right direction.
Un fallo declaratorio en favor de la víctima
A declaratory judgement in favour of the victim
Los tribunales de apelación han sostenido que el requisito de que haya habido daños físicos no impide a un recluso obtener desagravio declaratorio o por mandato judicial.
Courts of appeals have held that the physical injury requirement does not prevent a prisoner from obtaining injunctive or declaratory relief.
A pesar de su carácter declaratorio servirá también como marco de referencia claro para evaluar las leyes y prácticas actuales y los cambios que se introduzcan.
Despite its declaratory character, it will also operate as a clear frame of reference for evaluating both the existing legislation and practices as well as new developments.
Junto a esos artículos para pensar y reflexionar, se encontrará siempre un documento declaratorio sobre nuestra voluntad de cambiar - aunque sea un poco - la realidad que tenemos y no nos gusta demasiado.
Joint with articles to think and reflect, it will be a declaratory document about our willingness to change - even a little - the reality that we have and don't like.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die declaratorio bevatten
Synoniemen voor declaratorio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 54 ms.
