Such a section of the final document could be descriptive or declaratory.
La sección mencionada del documento final podría tener carácter descriptivo o declaratorio.
The recognition of refugee status is a declaratory act.
El reconocimiento del estatuto de refugiado es un acto declaratorio.
Is customary to divide the knowledge in declaratory, procedural and heuristic.
Es habitual dividir el conocimiento en declarativo, procedimental y heurístico.
Please, indicate whether this entity has declaratory or constituent effect.
Tenga a bien indicar si ello tiene efecto declarativo o constituyente.
A complaint for declaratory relief might also be brought against the trustee, seeking to have its rights declared invalid.
Una demanda de alivio declamatorio se puede también presentar contra el administrador fiduciario, buscando declarar sus derechos como inválidos.
It was a bold law, which did indeed contain declaratory provisions.
Se trata de una ley osada, que de hecho contiene cláusulas declaratorias.
It should be emphasized that the main purpose of the law was declaratory.
Debe subrayarse que la principal finalidad de la ley era declaratoria.
Consumers may make such a complaint only in separate declaratory proceedings.
El consumidor solo puede presentar tal alegación en un procedimiento declarativo separado.
She also added seven more complaints, including declaratory relief and negligent misrepresentation.
Además añadió siete cargos más, incluyendo declarativa de resarcimiento y tergiversación negligente.
Mauritania has a declaratory regime for establishing trade unions.
Mauritania tiene un régimen declarativo en materia de formación de sindicatos.
Therefore, recognition by other states is purely 'declaratory'.
El reconocimiento de otros estados es meramente "declaratorio".
Such registration had a declaratory effect towards third parties.
Dicho registro producía un efecto declaratorio frente a terceros.
This notice of expiry is of purely declaratory nature.
Este aviso de expiración tiene carácter puramente declarativo.