Vertaling van "declare sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque se declare sin disputa y no vaya a prisión... todavía puede ser excluido del foro.
Even if you plead no contest and serve no time, you can still be disbarred.
2: Si usted desea pagar su multa electrónicamente, será necesario que se declare sin disputa durante ese proceso.
2: If you wish to pay your fine online, you will be required to plead no contest during that process.
Detención, incluso si se aplica como medida punitiva, cuando posteriormente se declare sin lugar por carecer de fundamentos jurídicos
Detention, including when taken as punitive measure, if later overruled because of lack of legal grounds
Si es posible, es recomendable que cada uno de los declarantes declare sin que estén presentes los demás.
If possible, it is recommended that each of those making a declaration do so without the others being present. For practical reason, however, this way of proceeding can be dispensed with.
La Sala, de oficio o a solicitud de parte, puede ordenar que un testigo declare sin ser escuchado por los otros, o que sea examinado delante de uno o más testigos determinados.
The Court, on its own motion or at the request of one of the parties to the case, can order a witness to testify without being heard by other witnesses, or order a witness to be examined in front of one or more determined witnesses.
Esta es una mejora importante con respecto al 2NT, cuando se usa, ya que aumenta la probabilidad de que la mano fuerte declare sin triunfo.
This is an improvement on 2NT, when it happens, because it increases the chance of the strong hand declaring notrump.
Por tanto, el Estado reitera su solicitud de que se declare inadmisible esta petición y, que para el caso de que se analice el fondo de las cuestiones denunciadas, se declare sin lugar dicha petición.
Therefore, the State reiterates its request that this petition be declared inadmissible and, that if the merits of the complaint are to be analyzed, that the petition be dismissed.
En consecuencia, para lograr una solución pacífica es preciso que Etiopía renuncie a sus reivindicaciones ilícitas sobre Eritrea y declare sin ambages que respeta las líneas de demarcación coloniales entre ambos países, delimitadas con arreglo a los tratados de 1900, 1902 y 1908.
A lasting peaceful solution, therefore, requires that Ethiopia rescind its illegal claims on Eritrea, and declare without equivocation that it respects the colonial boundaries between the two countries that were delimited in accordance with the treaties of 1900, 1902 and 1908.
Pido a la Comisión que declare sin rodeos que no tolerará tal presión y que defenderá rigurosamente el acuerdo vigente.
I call on the Commission to state clearly that it will not tolerate such pressure and that it will rigorously defend the existing agreement.
Apoyados por organizaciones mayas de Centroamérica, los denunciantes exigieron al Gobierno que declare sin efecto las licencias y concesiones de reconocimiento, exploración y explotación minera que se han otorgado, porque creen que son lesivas para los pueblos indígenas.
The organizations making the denouncement -supported by Mayan organization in Central America- demand from the government to annul the licenses and concessions for mining exploration and exploitation that were given, since they believe that they are damaging for the indigenous peoples.
Permítanme que hoy declare sin ambages que los Estados Unidos están comprometidos con la causa del comercio abierto entre todas las naciones.
El niño propone que se declare sin lugar el caso.
En vista de las graves violaciones del derecho a un juicio imparcial es de suma importancia que se declare sin demora una moratoria (A/HRC/23/52, párr. 42).
An immediate moratorium is critical due to the serious breaches to the right to a fair trial (A/HRC/23/52, para. 42).
