Es en una declividad apacible alrededor de una milla en circuito, y construido sobre las fundaciones antiguas formadas de bloques masivos en cursos horizontales.
It is on a gentle declivity about a mile in circuit, and built upon ancient foundations formed of massive blocks in horizontal courses.
La tolva tiene una división central que evita que las semillas se acumulen en uno de los lados debido a la declividad del terreno.
The bin has a central division which prevents seeds from accumulating on one side due to the declivity of the terrain.
Son indicadas para los locales donde ocurre el cambio de dirección o declividad en la red de desagüe.
They are suitable for places where there is the change of direction or slope into the sewer system.
Los parámetros que determinan la subvención son la declividad de la parcela, su acondicionamiento y tasas medioambientales que paga el productor.
The parameters determining the subsidy are the slope of the plot, its layout and the environmental charges accepted by the producer.
Para eso, se ha elaborado la fragilidad potencial y emergente de esta cuenca utilizando información y datos sobre el clima, el suelo, la declividad, erosividad y el uso de la tierra.
For this purpose, the potential and emerging fragility of that watershed has been established by using information and data on climate, soils, slope, rainfall erosivity and land use.
Sin embargo, la montaña se caracteriza por la "cuarta dimensión" de su propio espacio, por su "declividad" mucho más que por su altitud, una dimensión inmutable que constituye la especificidad de la montaña, que no siempre implica pobreza.
However, upland areas are characterized by the "fourth dimension" of their geography - that of "slope" - far more than by their altitude, an immutable dimension which sets them apart but does not necessarily signify poverty.
La posición, en el centro de un golfo y delante de la isla de Elba, garantiza un mar seguro y con una declividad lenta.
The position, in the center of a gulf and in front of the Elba island, guarantees a sure sea and with a slow declivity.
Su sitio se ha descrito bien como teatro natural, inclinándose en una declividad semicircular del pie de Parnassus.
Its site has been well described as a natural Theatre, sloping in a semi-circular declivity from the foot of Parnassus.
Baja abajo de la declividad en la cual Delphi estaba parado, en el río Pleistus, que fluye a lo largo del valle en el pie de la ciudad.
It falls down the declivity on which Delphi stood, into the river Pleistus, which flows along the valley at the foot of the city.
Ideales para la aplicación en bosques con declividad donde, normalmente, los equipos convencionales no operan.
Ideal for application in forests with sloping areas, where conventional equipment would not normally operate.
De esa forma, se optó por utilizar el diagrama de declividad que indica cuantos factores deben ser extraídos a partir del gráfico que señala el número de componentes que están arriba del punto de inflexión.
The use of the scree plot was chosen, indicating how many factors should be extracted, from the graph that indicates the number of components above the inflection point.
El hueco generado no debe superar un 5% del de tocho; su declividad se calcula como la relación máxima de su anchura a su profundidad (la anchura debe superar la profundidad como mínimo unas seis veces).
The cut depth should not exceed 5% of the billet diameter; its flatness is determined by the maximum ratio between the width and the depth (the width should exceed the depth at least sixfold).
El camino se inclina gradualmente abajo de una declividad apacible entre dos gamas de colinas onduladas; en frente está el llano ancho, y más allá de él el golfo de Volo.
The road slopes gradually down a gentle declivity sport ween two ranges of undulating hills; in front is the wide plain, and beyond it the Gulf of Volo.
