La resolución de decomiso suele venir precedida del embargo de los bienes.
The confiscation order is frequently preceded by the freezing of assets.
Normas probatorias que faciliten el decomiso y el levantamiento del secreto bancario.
Evidentiary standards facilitating confiscation and the lifting of bank secrecy.
Esas medidas se pueden aplicar para garantizar el posible decomiso de los activos.
These measures may be applied to ensure the possible forfeiture of the assets.
Asesoramiento jurídico sobre cómo crear un sistema completo de decomiso sin condena.
Legal advice on how to establish a comprehensive non-conviction based forfeiture system.
El comprador informó a la vendedora al respecto una semana después del decomiso.
The buyer informed the seller about this fact one week after seizure.
También contiene disposiciones referentes al pago de costas en caso de decomiso.
Included are provisions governing payment of costs in case of seizure.
Y con la heroína, no puedes dejarnos fuera de este decomiso.
As for the heroin, you can't take us off this seizure.
También existen medidas como la incautación y decomiso de armas portadas ilegalmente.
Measures for the attachment and seizure of illegal firearms are also in place.
También es esencial mejorar la cooperación con terceros países en cuestiones de decomiso.
It is also essential to enhance cooperation with third countries on confiscation issues.
Ya hay resultados importantes en materia de incautación y decomiso.
Major results have been achieved in the area of seizure and confiscation.
El decomiso ocurre entre un aparente cambio de los patrones del narcotráfico.
The seizure comes amid an apparent shift in drug-trafficking patterns.
La expansión de la actividad de decomiso no ha continuado sin objeciones constitucionales.
The expansion of forfeiture activity has not gone on without constitutional challenge.
Este artículo cubrirá varios aspectos importantes acerca del decomiso de dinero.
This article will cover many important aspects of money seizure.