Los artículos subrayados solo están garantizados por defectos de material o fabricación.
Este producto está garantizado contra defectos de material y mano de obra por un año.
Esta garantía solamente cubre defectos de material o fabricación.
La garantía de casi todos los fabricantes se limita a defectos de material y mano de obra.
Esto protege de daños a los sistemas subsiguientes y elimina los defectos de material.
This protects downstream systems against damage and eliminates material defects.
Inspección sin contacto para identificar defectos de material y determinar al mismo tiempo el potencial de eficiencia.
Non-contact inspection for identifying material defects while also determining the efficiency potential.
La garantía solamente es aplicable a defectos de material, diseño o fabricación.
The warranty is not applicable to cases other than defects in material, design and workmanship.
El fabricante garantiza que esta lámpara portátil no tiene defectos de material ni de
The manufacturer warrants this portable luminaire to be free from defects in materials
Alteración no autorizada o cualquier otra causa que no sean defectos de material o fabricación del producto no serán cubiertos por la garantía.
Unauthorized alteration or any cause other than defects in material or workmanship of the product will not be covered under the warranty.
Estas cuestiones no se consideran defectos de material y están sujetos a una atención adecuada y el mantenimiento por el propietario.
These issues are not considered material defects and are subject to proper care and maintenance by the owner.
Todo producto de reemplazo suministrado permanecerá libre de defectos de material y/o mano de obra por el tiempo restante del período original de garantía.
Any replacement products furnished will be free from defects in material and/or workmanship for the remainder of the original warranty period.
Se garantiza este instrumento al comprador original contra defectos de material o mano de obra por dos años contados a partir de la fecha de compra.
This tester is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for two years from the date of purchase.
El fabricante otorgará una garantía de 5 años por defectos de material y fabricación.
Manufacturer shall provide a 5-year warranty against defects in material and workmanship.