Era evidente que los socios estaban confabulados para defraudar a sus inversores.
It was clear that the partners were in cahoots to defraud their investors.
Todos sabían que él era cómplice en el plan para defraudar a los inversores.
Everyone knew he was a co-conspirator in the scheme to defraud investors.
En esta ocasión estamos seguras de que no os van a defraudar.
This time we are sure that they will not disappoint you.
No vamos a defraudar a todos los que están esperando por este cambio.
We will not disappoint those who are waiting for this change.
No debemos defraudar a las generaciones venideras quedándonos hoy cruzados de brazos.
We must not let down future generations through our inaction today.
No defraudar a sí mismos o sus seres queridos en una ocasión especial.
Do not disappoint yourselves or your loved ones on a special occasion.
La presión para no defraudar a un compañero puede mantenerte avanzando.
The pressure to not disappoint a peer might keep you moving forward.
Podía tomar la impopular decisión y defraudar a toda esa gente.
I could make the unpopular decision and disappoint all of those people.
Y no debo defraudar... a las personas que nos observan.
We mustn't disappoint them... the people who are watching.
Pero les tengo una sorpresa que no las va a defraudar.
But I have a surprise that won't disappoint you.
Usted no quiere que te sientas nervioso sobre defraudar a su mujer.
You don't want to feel nervous about disappointing your woman.
Las noticias informaron sobre el último esquema del estafador para defraudar a los ricos.
The news reported on the con artist's latest scheme to defraud the wealthy.
No quieras defraudar a los clientes que han de comerciar contigo.
You do not want to disappoint customers who have to trade with you.