Si deja el programa voluntariamente, no podrá regresar al programa durante al menos doce meses.
If you leave the program voluntarily, you cannot return to the program for at least twelve months.
Watermark PDF soporta trabajo en lotes, por lo que no perderás mucho tiempo con esta tediosa tarea: simplemente selecciona los ficheros a los que quieres aplicar la marca de agua y deja el programa corriendo mientras realizas otras tareas.
Watermark PDF supports batch processing, so you won't lose a lot of time with this tedious task: just select the files to which you want to apply the watermark and leave the program running while you do other tasks.
Tras su sorprendente eliminación, Adrian deja el programa.
After a shocking elimination, Adrian, the rocker, left the show.
Si la familia deja el programa mientras la evaluación se lleva a cabo, siga la guía para la transición de niños con discapacidades.
If family leaves the program during this evaluation process, follow the guidance for the transition of children with disabilities.
Pero este no es el caso - será reinstalado solo el controlador en sí, y las aplicaciones multimedia, programas de diagnóstico, y así sucesivamente - que deja el programa para usted.
But this is not the case - will be reinstalled just the driver itself, and multimedia applications, diagnostic programs, and so on - it leaves the program for you.
La usuario selecciona el archivo de origen y luego deja el programa para analizar los datos, que agrupa a diferentes etiquetas por nombre y mostrando la estructura del archivo.
The user selects the source file and then leaves the program to parse the data, grouping different tags by name and displaying the structure of the file.
Nadie deja el programa.
No one ever leaves the program.
Certificado de cobertura acreditable- Cuando usted deja el programa, recibirá un certificado de cobertura acreditable para verificar la cobertura médica, si cumple con los requisitos.
Certificate of Creditable Coverage When you leave the program, you will receive a certificate of creditable coverage to verify medical coverage, if you are eligible.
R: Cuando usted deja el programa, el saldo acumulado (ya sea un crédito o un débito) será aplicado a su siguiente factura.
A: When you leave the program, the Cumulative Balance (either a credit or a debit) will be applied to your next bill.
En diciembre de ese año, Salazar deja el programa, integrándose Claudia Conserva en 1995, pero ya en 1996 el programa empezó a decaer.
In December of same year, Salazar left the show, joined Claudia Conserva in 1995, but in 1996 the show began to decline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
