Cuando me dejan a mi aire, suelo pasar horas leyendo libros.
When left to my own devices, I tend to spend hours reading books.
Cuando los niños se dejan a su aire, a menudo descubren una creatividad sorprendente.
When children are left to their own devices, they often discover surprising creativity.
Si dejan a mi padre fuera, me mudo a México.
They let my father out, I'm moving to Mexico.
Por la mañana, los padres dejan a sus hijos en la bulliciosa escuela infantil.
In the morning, parents drop off their children at the bustling infant school.
Disfruto cuando me dejan a mi aire para explorar ciudades nuevas en solitario.
I enjoy being left to my own devices to explore new cities alone.
Sin embargo, todas las decisiones se dejan a tu juicio.
However, all decisions will be left to your judgement.
Los ajustes, por tanto, se dejan a discreción del veterinario.
Adjustment is, therefore, left to the discretion of the veterinarian.
Los eventos con horarios eternos a menudo dejan a los asistentes aburridos e inquietos.
Events with dragging schedules often leave attendees feeling bored and restless.
Normalmente se piran sobre las seis y dejan a los becarios cerrándolo todo.
They usually naff off around six and leave the interns locking everything up.
Odio las entrevistas que dejan a los candidatos quedarse colgados durante semanas.
I hate job interviews that make candidates twist in the wind for weeks.
Los pasos de baile ridículos del abuelo siempre dejan a toda la familia morirse de risa.
Grandpa's ridiculous dance moves always leave the whole family in stitches.
Las tienditas a veces dejan a los vecinos comprar a crédito hasta que cobren el sueldo.
Small shops sometimes let neighbors buy on tick until their salary comes in.
Sus maneras amables a menudo dejan a todos sintiéndose cálidos y acogidos por dentro.
His cinnamon roll ways often leave everyone feeling warm and fuzzy inside.