We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of «progress
Nada que ver, pues, con nuestra idea del «progreso».
La noción moderna del «progreso» es bastante ilusoria.
The modern notion of «progress» is rather illusory.
La postmodernidad abandona todo sentido de historicidad y la misma noción moderna del «progreso».
Postmodernity abandons all sense of historicity and the modern notion of «progress» itself.
La mayoría de los esclavos de oficina no apoyan la noción del trabajo precisamente por el ideal moderno del «progreso», sin embargo.
Most office slaves do not support the notion of work precisely for the modern ideal of «progress», however.
A pesar de su ideal central del «progreso», el proceso de industrialización masiva solo resultaría en la esclavización y la disminución progresivas del ser humano.
Despite its central ideal of «progress», the process of mass industrialization would only result in the progressive enslavement and diminution of the human being.
El ideal moderno del «progreso» o una revolución socialista jamás podrá crear un mundo más evolucionado; la auténtica evolución humanista de nuestra especie solo será posible sobre un fundamento firmemente aristocrático.
The modern ideal of «progress» or a socialist revolution will never create a more evolved world; authentic humanistic evolution of our species will only be possible upon a firmly aristocratic foundation.
Su feroz y ejemplar individualismo es una respuesta a la alienante represión general del «progreso».
His fierce and exemplary individualism is a response to the alienating general repression of "progress."
Sin ello la mera categoría del «progreso» económico se convierte en una categoría superior que subordina el conjunto de la existencia humana a sus exigencias parciales, sofoca al hombre, disgrega la sociedad y acaba por ahogarse en sus propias tensiones y en sus mismos excesos.
Otherwise, the category of "economic progress" becomes in isolation a superior category subordinating the whole of human existence to its partial demands, suffocating man, breaking up society, and ending by entangling itself in its own tensions and excesses.
En términos del «rendimiento» hay espacio para una mejora adicional del 2%, pero en términos del «progreso» (que refleja un sentido empresarial), se logró el objetivo.
In terms of the "performance" there is space for a further 2% improvement, but in terms of the "progress" (that reflects a business sense), the target was achieved.
El autor distingue tres fases del «progreso» del niño al adulto
' Te author distinguishes three phases of 'progress' from child to adult
Resumen: Este artículo es una reflexión en primera persona que muestra, desde la flosofía, el esfuerzo por atravesar críticamente las disciplinas, haciendo a un lado la presión que impone la idea del «progreso de los saberes».
Abstract: This paper shows, from a philosophical approach, the effort to traverse disciplines critically, leaving aside the pressure imposed by the idea of the "advance of learnings".
Ya se oyen a los defensores del «progreso» y la «competitividad» tratar a los ecologistas de Quijotes que no entienden ni el funcionamiento de la sociedad ni de nuestras instituciones.
I can already hear the defenders of "progress" and "competition" treating ecologists like Don Quixotes, who understand nothing about the functioning of our society and our institutions.
el reconocimiento del «pleno empleo» y del «progreso social» entre los objetivos de la Unión
inclusion of 'full employment' and 'social progress' among the Union's objectives
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
