Ello significa que se ha reconocido la plena autonomía e imparcialidad del Defensor con arreglo a una norma internacional universal.
This means that full autonomy and impartiality of the Defender has been acknowledged in the light of a universal international standard.
El truco se ejecutó a la perfección, doblando el marco del Defensor en el proceso.
The stunt went off perfectly, bending the frame of the Defender in the process.
Los informes del Defensor pueden consultarse en armenio y en inglés en.
The reports of the Defender are available in Armenian and.
Las propuestas concretas del Defensor proporcionan la oportunidad de un avance práctico.
Esto no ha modificado las funciones y competencias del Defensor.
Sólo un organismo entorpeció la labor del Defensor.
El personal del Defensor ayuda a garantizar que su consulta o queja sea resuelta.
The Ombudsman staff helps make sure that your question or complaint is resolved.
A largo plazo, se pretende que el pueblo participe en el nombramiento del Defensor.
Ultimately, the population would participate in the Ombudsman's appointment.
acogemos positivamente la propuesta de instituir la figura del Defensor de las generaciones futuras
welcome the proposal to establish an ombudsman for future generations.
La creación de la prometida oficina del Defensor independiente enfrentó repetidas demoras durante varios años.
The creation of the promised independent ombudsperson office has faced repeated delays, over multiple years.
Esta es la función del Defensor.
Asimismo, desea saber si se han llevado a la práctica todas las recomendaciones del Defensor.
He also wanted to know whether all of the Ombudsman's recommendations had actually been acted on.
La función de promoción del Defensor implica promover la igualdad y prevenir la discriminación en la sociedad en su conjunto.
The Ombud's promotional role involves promoting equality and preventing discrimination in society as a whole.
