Vertaling van "del ISC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En las ventas de mercancías el impuesto se determina sobre el precio neto de venta, que incluye el monto del ISC así como los específicos al consumo cuando procede.
For sales of goods, the tax is determined on the basis of the net selling price, which includes the amount of the ISC as well as any special consumption taxes applicable.
En la importación de mercancías, la base imponible del ISC está constituida por el valor c.i.f. más los derechos arancelarios y cargas de importación.
Where imports are concerned, the basis of assessment of the ISC is the c.i.f. value plus import duties and charges.
Además, aun cuando el momento del pago del ISC fuera jurídicamente pertinente, y no lo es, la cuestión no estaría comprendida en el mandato del Grupo Especial.
Furthermore, even if the timing of the payment of the SCT was legally relevant, which it is not, the issue is outside the terms of reference of the Panel.
20 La base imponible del ISC para los cigarrillos está prevista en el apartado c) del Artículo 367 del Código Tributario, modificado por la Ley Nº 3-04.
20 The tax base of the SCT for cigarettes is provided for by Article 367(c) of the Tax Code, as amended by Law 3-04.
La tasa del ISC se aplica en función del producto y varía entre el 15 y el 130 por ciento, siendo las tasas más altas aquellas aplicadas a los productos del tabaco y las bebidas alcohólicas.
The rate of the ISC depends on the product and ranges from 15 to 130 per cent, the highest taxes being on tobacco products and alcoholic beverages.
Las exenciones al pago del ISC incluyen contratos de exportaciones y los regímenes de importación temporal; productos de la canasta básica; uniformes escolares; ciertos insumos para la agricultura, la pesca, la industria farmacéutica, medicinas y equipo médico.
Exemptions from payment of the ISC include export contracts and temporary import regimes; products in the basic basket; school uniforms; certain inputs for agriculture, fishing, the pharmaceutical industry, medicines and medical equipment.
Además, la telefonía móvil, en su modalidad de post-pago, y el servicio de televisión por cable están sujetos al pago del ISC (5%).
In addition, post-paid mobile telephony and cable television services are subject to payment of the ISC (5%).
Es solo una pequeña preview de lo que se aproxima pero he terminado todas las unidades terrestres de las facciones adicionales y aquí podéis ver como lucen algunas del ISC.
No respondere por It is just a small preview from what is coming but I finished all the new ground units for the additional factions and here you can see how some of the ISC units look.
El monto del ISC es igual para productos nacionales e importados, pero a los productos importados el ISC se aplica en frontera, en tanto que a los productos nacionales se aplica sobre ventas al por mayor.
The amount of the ISC is the same for domestic and imported products, but for imported products it is applied at the border whereas for domestic products it is imposed at the wholesale level.
Se exentan del pago del ISC las ventas con destino al exterior que se hagan directamente a pasajeros y tripulantes de naves y aeronaves de transporte internacional y las ventas para la exportación, incluidas las que se realizan a empresas establecidas en las zonas libres de Panamá.
Goods going abroad and sold directly to passengers and crew of ships and aircraft engaged in international transport and sales for export, as well as sales to companies established in Panama's free zones, are not subject to payment of the ISC.
La misión del ISC es proteger a los clientes de nuestros miembros de productos y servicios falsificados buscando la protección mundial de la propiedad intelectual y los activos relacionados de los distribuidores, proveedores y fabricantes de la industria de suministros de imágenes.
The mission of the ISC is to protect our members' customers from misrepresented products and services by seeking the worldwide protection of intellectual property and related assets of the Imaging Supplies Industry's distributors, suppliers, and manufacturers.
Italia ha facilitado a la Comisión un cuadro en el que se recogen los detalles del ISC correspondiente a cada anticipo financiero otorgado.
Italy has provided the Commission with a table setting out details of the ISC for each financial advance granted.
Esta sección describe tanto los componentes de la parte servidora como los componentes de la parte cliente del sistema DHCP del ISC.
This section describes both the client-side components of the ISC and OpenBSD DHCP client and server-side components of the ISC DHCP system.
