Se prepararán los proyectos de conclusiones del OSI.
Draft SBI conclusions will be prepared.
Como un resultado de este desacuerdo, la discusión sobre la cuestión ha sido enviada a sucesivos períodos de sesiones del OSI.
As a result of this disagreement, discussion on the issue had been deferred to successive SBI sessions.
Los delegados acordaron que las otras opciones incluidas en el texto eran valiosas pero no apoyaron su inclusión en las conclusiones del OSI.
Delegates agreed that other options set out in the text are valuable, but did not support their inclusion in the SBI conclusions.
Su satisfacción tenía que ver con haber podido "finalmente" brindar una plataforma del OSI para cuestiones vinculadas con la implementación de la transferencia de tecnologías.
Their delight followed success in "finally" providing an SBI platform for the implementation issues around technology transfer.
Declaró el cierre del OSI a las 17:34.
He declared SBI closed at 5:34 pm.
El 13 de junio, el plenario del OSI acordó continuar la consideración de esta cuestión en su próximo período de sesiones sin adoptar conclusiones formales.
On 13 June, the SBI plenary agreed to continue consideration of the issue at its next session without adopting formal conclusions.
Algunas de las Partes se opusieron a la inclusión de tal referencia, sosteniendo que estará cubierta en un ítem de la agenda del OSI sobre el mecanismo financiero.
Some parties opposed inclusion of such a reference, stating that it would be covered under the SBI agenda item on the financial mechanism.
Las conclusiones del OSI que reflejan este acuerdo se adoptaron en el plenario el 25 de mayo.
SBI conclusions reflecting this agreement were adopted in plenary on 25 May.
Las conclusiones del OSI y su anexo se adoptaron en el plenario el 25 de mayo.
The SBI conclusions and its annex were adopted in plenary on 25 May.
Esta cuestión avanzó sin discusiones y el plenario del OSI adoptó las conclusiones el 13 de junio.
This issue proved straightforward, and the SBI plenary adopted conclusions on 13 June.
Las Partes no pudieron llegar a un acuerdo sobre esta enmienda y solo adoptaron conclusiones cortas y de procedimiento del OSI.
Parties were unable to agree on this amendment and only adopted short, procedural SBI conclusions.
Los delegados de los países en desarrollo dejaron el plenario del OSI con una mezcla de júbilo y cansancio después de la última sesión, no programada, realizada durante la noche del martes.
Developing country delegates left the SBI plenary with a mix of jubilation and exhaustion after an unscheduled late night session on Tuesday.
La cuestión se trató por primera vez en el plenario del OSI el 4 de junio.
The issue was first taken up by SBI plenary on 4 June.