Examples with "del Programa Extramuros" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El personal del Programa Extramuros (EP, por sus siglas en inglés) está dedicado a nuestra comunidad de investigación.
Extramural Program (EP) The staff of the Extramural Program is dedicated to our research community.
La limitación principal de este estudio fue la ausencia de un grupo de control, a fin de comparar la efectividad del programa extramuros con la modalidad de ambulatorio.
The main limitation of this study was the absence of a control group in order to compare the effectiveness of the extramural program with the outpatient modality.
Andere resultaten
La SS cuenta con el Programa de Tamiz Auditivo Neonatal e Intervención Temprana (TANIT) y, dentro del Programa Operativo de Cirugía Extramuros, ha realizado 20.449 cirugías, entre las que destacan, cataratas, estrabismo y pterigión.
The Ministry of Health operates a neonatal hearing test and early intervention programme and, as part of the operational programme for outpatient surgery, 20,449 surgical procedures have been performed, including cataract, pterygium and strabismus operations.
Ambas condiciones fueron más frecuentes en infantes <=5 años (23,2% para deficiencias nutricionales y 8,6% para anemia) y en beneficiarios del programa de ayuda extramuros (41,9% y 10,6%, respectivamente).
Both conditions were more frequent in children aged <=5 years (23.2% for nutritional deficiencies and 8.6% for anemia) and in beneficiaries from the extramural assistance program (41.9% and 10.6%, respectively).
Como implicación práctica, se puede destacar que la implantación de un programa extramuros, estructurado de modo a ofrecer a la mujer las condiciones necesarias para la realización de los ejercicios en el domicilio es viable y efectivo para la recuperación funcional del miembro superior.
As a practical implication, it may be noted that the implementation of an extramural program, structured to provide women the necessary conditions for the performance of the exercises in the domicile is feasible and effective for the functional recuperation of the upper limb.
Los resultados de este estudio mostraron que el número y el tipo de ejercicios que constituyeron el programa extramuros fueron efectivos para la recuperación de los movimientos de flexión, abducción y extensión del hombro ipsilateral a la cirugía, en la población estudiada.
The results of this study showed that the number and type of exercises that constitute the extramural program were effective for the recuperation of the flexion, abduction and extension movements of the shoulder ipsilateral to the surgery in this population.
En Gales el centro de descubrimiento de la ciencia Techniquest atrae a más de 100.000 visitantes todos los años y ofrece a las escuelas un programa extramuros que comprende un planetarium itinerante.
In Wales, the science discovery centre Techniquest attracts over 100,000 visitors each year and has an outreach programme for schools including a travelling planetarium.
También ofrecemos una serie de programas y retiros extramuros en formato de aprendizaje vivencial, para mejorar la formación de equipos y la cooperación en el liderazgo familiar.
We also offer an array of experiential learning programs and retreats to enhance team building and family leadership collaboration. Sample Curricula
La División de Actividades Extramuros apoya estas áreas principales de investigación ofreciendo liderazgo y asesoramiento para los programas y las políticas extramuros; proporcionando directrices para las solicitudes de subvención; y revisando las solicitudes de subvenciones, contratos y acuerdos de cooperación.
The Division of Extramural Activities supports these major areas of research by providing leadership and advice for extramural programs and policies; providing guidelines for grant applications; and reviewing applications for grants, contracts, and cooperative agreements.
CIRUGÍAS EXTRAMUROS Este programa inició en colaboración con la Academia Mexicana de Cirugía, para brindar atención médica altamente especializada a la población marginada del país, adulta e infantil, y así mejorar sustancialmente su calidad de vida.
The program began in collaboration with the Mexican Academy of Surgery and its objective is to provide highly-specialized medical care to the marginalized population of the country, both adults and children, in order to substantially improve their quality of life.
La prueba piloto del programa de vacunación ayudó a identificar desafíos logísticos.
The dummy run of the vaccination program helped identify logistical challenges.
La propuesta de recortar fondos podría enfurecer a muchos defensores del programa.
The proposal to cut funding could outrage many supporters of the program.
El marco flexible del programa permitió un mayor acceso a recursos educativos.
The liberal framework of the program allowed greater access to educational resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
