Ese marco de coordinación y consulta brinda una oportunidad para que los asociados de la reintegración se pongan de acuerdo en sus programas, en particular en el marco del Programa integrado de apoyo a la reintegración socioeconómica de las personas afectadas por el conflicto.
This framework for coordination and dialogue gives the reintegration partners an opportunity to agree on their programmes, in particular within the framework of the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict.
En la primera etapa del Programa integrado se asigna atención prioritaria al desarrollo de los recursos humanos y el fortalecimiento institucional centrándose en la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay.
Priority attention in stage 1 of the integrated programme is given to human resource development and institutional strengthening by focusing on the implementation of the Uruguay Round Agreements.
La construcción del nuevo centro de salud forma parte del Programa integrado para ayudar a la salud infantil de los saharauis, el cual apoya, desde el 2001, las acciones del sistema sanitario saharaui en el cuidado infantil.
The construction of the new clinic is part of the Integrated Program to support the Saharawi Child Health which, since 2001, support the action of the Saharawi health system in the childcare.
El programa transversal es una de las innovaciones del Programa integrado.
The transversal programme represents one of the innovations of the Integrated Programme.
Había llegado ya el momento de que la Secretaría procediese a la evaluación del Programa integrado, lo que se había pedido también a la UNCTAD y al CCI. La evaluación debería realizarse de manera
The moment had come for the Secretariat to proceed with an evaluation of the Integrated Programme, as UNCTAD and ITC had also been asked to do. The evaluation should be independent.
Miembro del Comité de Dirección del Programa integrado de mejoramiento de los sistemas jurídico y judicial de Benin.
Member of the Steering Committee of the integrated programme to strengthen the Beninese juridical and judicial systems.
Es necesario determinar nuevamente las prioridades del programa integrado.
The priorities of the integrated programme needed to be reassessed.
Sin embargo, los tres componentes en ejecución del programa integrado requieren nuevo impulso.
However, the three ongoing components of the integrated programme required additional impetus.
El diálogo intercultural deberá formar parte de los objetivos del programa integrado.
Intercultural dialogue should be an integral part of the objectives of the integrated programme.
Con este fin, la simplificación administrativa deberá ser uno de los objetivos prioritarios del programa integrado.
Administrative. simplification is a priority objective of the integrated programme.
En una primera aproximación llaman la atención tres aspectos del programa integrado
Three points stand out after an initial examination of the integrated programme
Se identificarán nuevos productos para el desarrollo de productos y la adaptación en el marco del Programa integrado por países.
New products will be identified for product development and adaptation under the ICP.
Durante el próximo periodo de programación, el presupuesto anual del Programa integrado propuesto podría aumentar cuatro veces con respecto al nivel actual.
Over the next programming period, the annual budget for the proposed Integrated Programme could increase by four times compared to the current level.
