Se trata de hechos acaecidos tras la entrada en vigor del Protocolo.
Para mantener la integridad del Protocolo era fundamental lograr reducciones cada año.
Year-by-year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.
La aplicación del Protocolo V aún se encuentra en una etapa embrionaria.
The implementation of Protocol V was still at an embryonic stage.
Además de la universalización, otro pilar del Protocolo V es la aplicación.
Aside from universalization, another pillar of Protocol V is implementation.
Este es precisamente el objeto del Protocolo que se les ha presentado.
That is precisely the subject of the protocol submitted to you.
Hay unos cuantos aspectos del Protocolo que aún no están claros.
Quite a few areas of the Protocol have still not been clarified.
El texto del Protocolo no contiene referencias explícitas a medidas comerciales.
The text of the Protocol does not explicitly refer to trade measures.
La ratificación formal del Protocolo tendría lugar en el plazo de seis meses.
The formal ratification of the Protocol would take place within six months.
En el contexto concreto del Protocolo, coincidimos con este enfoque.
In the particular context of the Protocol, we agree with this approach.
El objetivo de esos mecanismos es hacer menos onerosa la aplicación del Protocolo.
These mechanisms are intended to facilitate the cost-effective implementation of the Protocol.
Consideramos que es aplicable la misma lógica en el contexto del Protocolo.
We consider that the same logic applies in the context of the Protocol.
Esa asignación de responsabilidad causó algunas dificultades durante las negociaciones del Protocolo.
This assignment of responsibility caused some difficulty during negotiations of the Protocol.
La divulgación del Protocolo es accesible a través de los sitios web oficiales.
The text of the Protocol can be accessed on official websites.