We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, el programa de puestos fronterizos, principal componente del programa CTF, funciona de tal manera que tiene en cuenta tanto las deficiencias como la planificación de cada lado de la frontera.
In addition the border crossing programme, the main component of the CBC programme, works in a way which takes into account both deficiencies and planning on either side of the border.
El control de una muestra representativa de pagos del programa CTF Tacis no reveló ningún error significativo con respecto a la legalidad y a la regularidad (véanse los apartados 26 a 35).
The audit of a representative sample of Tacis CBC payments did not reveal any significant errors concerning their legality and regularity (see paragraphs 26 to 35).
Aproximadamente la mitad de la financiación del programa CTF Tacis en el período 1996-2000 se ha asignado a los puestos fronterizos.
Approximately half of Tacis CBC funding over the period 1996 to 2000 has been allocated to border crossings.
Aunque uno de los objetivos básicos del programa CTF Tacis era aumentar el nivel de vida en las regiones fronterizas de los países beneficiarios, ha habido pocos grandes proyectos de desarrollo económico.
Although one of the basic objectives of the Tacis CBC programme was to increase living standards in the border regions of the beneficiary countries, there have been very few large projects for economic development.
En cualquier caso, la persistencia de los bajos salarios de los funcionarios aduaneros y la corrupción extendida constituyen obstáculos que ya no dependen del programa CTF Tacis, pero probablemente reduzcan sus efectos.
In any event, the continued low pay of customs officials and widespread corruption are constraints, which are outside the scope of the Tacis CBC programme, but can be expected to reduce its impact.
Como se ha dado prioridad a otros aspectos, el desarrollo económico no ha recibido sino una parte limitada de los recursos globales del programa CTF Tacis.
Economic development has had a limited share of overall Tacis CBC resources due to the prioritisation of other parts. Cross border impact 55.
Para la frontera entre los países Phare y los NEI solo se comprometieron 1,4 millones de euros, distribuidos entre 23 proyectos (con una media aproximada de 60000 euros), ninguno de los cuales estaba directamente relacionado con los proyectos del programa CTF Tacis.
Only 1,4 million euro was contracted for the Phare-NIS border over 23 projects (average size approximately 60000 euro), none of which had direct links with Tacis CBC projects.
Debería estudiarse aumentar el presupuesto del programa CTF Tacis y ofrecer financiación a las regiones fronterizas de los países Phare para proyectos transfronterizos conjuntos.
Consideration should be given to increasing the budget of the Tacis CBC programme and funding made available for bordering regions in the Phare countries to finance -linked cross-border projects.
Debería contemplarse la posibilidad de aumentar el presupuesto del programa CTF Tacis y de igualar la financiación para las regiones fronterizas en los países Phare.
consideration should be given to increasing the budget of the Tacis CBC programme and matching funding made available for bordering regions in the Phare countries
Además, de nuevo a diferencia del programa CTF Phare, la Comisión no ha pedido a las autoridades de ambos lados de la frontera que elaboren un análisis o una estrategia de desarrollo para las regiones fronterizas beneficiarias.
In addition, again in contrast to the Phare CBC programme, the Commission has not required a development analysis and strategy for the beneficiary border regions to be drawn up by the authorities on the two sides of the border.
Esto se debe principalmente a dos factores: en primer lugar, a diferencia del programa CTF Phare, la Comisión no estableció un foro común en el que las autoridades de cada lado de las fronteras pudieran reunirse para identificar, preparar y supervisar proyectos.
This is mainly due to two factors. Firstly, in contrast to the Phare CBC programme, the Commission did not establish a joint forum in which authorities on either side of the relevant borders could meet to identify, prepare and monitor projects.
Para que el programa CTF Tacis funcione eficazmente, es esencial una financiación correspondiente para las regiones de los países Phare que hacen frontera con las regiones subvencionables del programa CTF Tacis (véase el apartado 10).
For the Tacis CBC programme to function effectively it is essential that matching funding be made available for the Phare countries' regions which border on the Tacis CBC eligible regions (see paragraph 10).
El Consejo considera importante que todas las partes implicadas hagan todo lo posible para mejorar la eficacia del programa CTF de Tacis.
The Council considers it important that every effort be made, including by all partners concerned, to improve the effectiveness of the Tacis CBC programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
