Es necesario señalar que este objetivo constituye una parte fundamental del programa general denominado gobierno electrónico al que la propuesta de la Comisión hace referencia explícita.
It has to be noted that this objective is a fundamental part of the general programme called E-government to which the Commission proposal refers explicitly.
Este año está diseñado como una parte integral del programa general.
Las actividades fuera del aula son un aspecto crucial del programa general.
Arthur estaba en el grupo inferior del programa general.
En términos del programa general, esta célula no muere, sino que sigue viviendo precisamente por el hecho de que proporcionó el lugar para las nuevas células vivas.
In terms of the general program, this cell doesn't die, but precisely continues to live due to the fact that it provided the place for the new living cells.
Las actividades de tarde son un aspecto crucial del programa general.
The evening and afternoon activities are an essential feature of the overall programme.
En una evaluación reciente del programa general se confirmó en principio su viabilidad y su potencial para repetirlo en otros países.
A recent assessment of the overall programme has confirmed its viability in principle and potential for additional countries.
Acogió con satisfacción la colaboración entre los organismos regionales y las instituciones especializadas, ya que esta mejoraría también la prestación del programa general.
She welcomed the collaboration between regional agencies and specialized institutions, as this would also enhance the delivery of the overall programme.
Esa falta de coordinación pone en peligro las ganancias obtenidas en las primeras etapas del programa general.
Such a lack of coordination risks the loss of gains obtained in the earlier phases of the overall programme.
Por otra parte, el retraso en la aprobación del programa de trabajo sólo afectó a algunas actividades del programa general.
Moreover, the delay in the approval of the work programme concerned only a few activities out of the overall programme.
El material se ha cancelado de conformidad con la reorientación del programa general de la CEPA.
The technical material has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.
También se informa de las disposiciones del Pacto a los funcionarios en el ámbito del programa general de actualización de sus conocimientos profesionales.
Information about the Covenant's provisions was also provided to civil servants in the context of the overall programme for upgrading their professional qualifications.
La secretaría es responsable de administrar y seguir diariamente la ejecución del programa general.
The Secretariat is responsible for the management and follow-up, on a day-to-day basis, of the implementation of the overall programme.
