We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the previous programme
of the predecessor programme
El programa propuesto mantiene los cuatro componentes principales del programa precedente.
Las metas de este programa, de un año de duración, son consolidar los logros del programa precedente, teniendo en cuenta el entorno socioeconómico y político, que es todavía inestable, y preparar el próximo programa de cooperación para el período 2003-2007.
The goals of this one-year programme are to build on the achievements of the previous programme by taking into account the socio-economic and political environment, which continues to be unstable, and to prepare the next cooperation programme for the period 2003-2007.
El programa propuesto sólo contempla una continuación parcial del programa precedente (a saber, el aspecto relativo a la información del sector público).
The proposed programme encompasses, only in part, a continuation of the predecessor programme (public sector information).
El programa propuesto es una continuación parcial del programa precedente e Content.
Este programa proseguirá los esfuerzos del programa precedente, aunque con un alcance más amplio y un mayor énfasis en las necesidades de los pacientes, los profesionales de la asistencia sanitaria, las industrias sanitarias y la Unión en su conjunto.
This programme will continue the efforts of the previous programme but with a broader scope and increased emphasis on the needs of patients, health care professionals, health industries and the Union as a whole.
Sobre la base de los logros del programa precedente, el UNICEF seguirá apoyando las estrategias nacionales de creación de circunscripciones sanitarias, de auditorías de la mortalidad materna y de atención y prevención de las anemias.
By capitalizing on the achievements of the previous programme, UNICEF will continue to support national strategies aimed at establishing district health programmes, auditing maternal deaths, and preventing and attending cases of anaemia.
Al final del programa precedente, el UNICEF había encargado una evaluación del componente de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental del programa Seth Koma que abarcaba el período 2001-2005 a fin de valorar la eficacia de dicho componente y proporcionar recomendaciones basadas en las experiencias adquiridas.
At the end of the previous programme, UNICEF had commissioned an independent evaluation of the water, environment and sanitation component of the Seth Koma programme covering the 2001-2005 period to assess the effectiveness of the component and make recommendations based on the lessons learned.
Cuando un programa de noticias recibido termina, la recepción del programa precedente continúa.
La población que atiende es la misma del programa precedente y ha funcionado desde su inicio sin mayores cambios en su contenido.
The target population is the same as that of the Family Subsidy and it has been in operation since it started without major changes of content
Con todo, la situación presupuestaria en 2008, según las estimaciones del programa, ha empeorado considerablemente en relación con la situación de partida del programa precedente, lo que agrava el impacto presupuestario del envejecimiento de la población sobre la brecha de sostenibilidad.
However, the budgetary position in 2008, as estimated in the programme, has worsened considerably compared with the starting position of the previous programme and compounds the budgetary impact of population ageing on the sustainability gap.
3.10 Por ello, basa sus objetivos en elementos inciertos, tanto más inciertos cuanto que aún no se ha efectuado la evaluación del programa precedente, y la estimación del valor añadido del nuevo programa es más que subjetiva.
3.10 The Commission thus bases its objectives on uncertain foundations - all the more uncertain given that the preceding programme has not yet been evaluated, and any estimates of the added value offered by the new programme are subjective to say the least.
La Comisión garantizará, en cooperación con los Estados miembros, la transición entre las acciones realizadas en el marco del programa precedente en el ámbito de la formación profesional (Leonardo da Vinci) y las que se apliquen en el marco del presente programa.
The Commission, in conjunction with the Member States, shall ensure the transition between those actions developed within the framework of the preceding "Leonardo" programme in the field of vocational training and those to be implemented under this programme.
Los poseedores de un Contrato de Partnership no activo que necesiten reinstalar una versión del programa precedente a la fecha de vencimiento del contrato lo pueden hacer a través de la sección Archivo histórico de las versiones.
Possessors no longer holding a Partnership Contract in force that need to reinstall a version of the program released previously to the expiry date of the contract can do it through the Historical archives of versions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor del programa precedente in het Spaans
