Examples with "del programa refleja" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El nuevo interfaz del programa refleja el enfoque amplio para la protección de la información.
The new program's interface reflects the comprehensive approach to information protection.
El diseño del programa refleja los retos para el desarrollo local y ha hecho progresos para obtener resultados.
The programme reflects local development challenges in its design and has made progress towards results.
Si se realizan cambios en la resistencia, el perfil del programa refleja los cambios en los segmentos siguientes.
If changes are made to resistance, the program profile reflects the changes in all subsequent segments.
La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia, la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro contra la falsificación.
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro against counterfeiting.
El plan de estudios del programa refleja la importancia de conectar a los estudiantes con los servicios que necesitan, no solo para permanecer en la escuela, sino también para disfrutarla.
The program's curriculum reflects the importance of connecting students with the services they need, not only to stay in school, but to enjoy it as well.
El contenido del programa refleja la naturaleza dinámica de la industria turística y desarrolla las habilidades básicas que son las más valoradas por los empleadores... [-]
The programme content reflects the dynamic nature of the tourist industry and develops the core skills that are most valued by employers.
Según se afirma, el marcado descenso previsto del gasto de capital durante el período del programa refleja una mayor utilización de los fondos estructurales de la UE, lo cual puede resultar difícil habida cuenta de la deficiente capacidad de absorción.
The projected marked decline in capital expenditure throughout the programme period is stated to reflect an increased use of EU structural funds, which may be challenging in view of gaps in absorption capacity.
Todos los miembros del Consejo deberían considerar que mantener la situación como tema específico del programa refleja la importancia que le asigna la comunidad internacional.
The retention of the situation as a separate item on the agenda should be welcomed by all members as a reflection of the importance attached to it by the international community.
La estructura del Programa refleja las principales funciones y responsabilidades de la OMS en la evaluación y gestión de los riesgos de emergencias sanitarias.
The Programme's structure reflects WHO's major functions and responsibilities in health emergency risk assessment and management.
El título de este tema del programa refleja la solicitud inicial de Kazajstán de 24 de abril de 1999.
The title of this agenda item reflects the original request of Kazakhstan of 24 April 1999.
El nombramiento de un Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en su país en relación con el tema 19 del programa refleja el reconocimiento por la Comisión de los esfuerzos realizados por su Gobierno para mejorar esa situación.
The appointment of an Independent Expert on the situation of human rights in her country under agenda item 19 had reflected the Commission's acknowledgment of her Government's endeavours to improve that situation.
46.6 La orientación del programa refleja las conclusiones convenidas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de 1994
46.6 The orientation of the programme reflects the agreed conclusions of the Economic and Social Council at its session in July 1994
El propio nombre del programa refleja su propósito: Multiple árcade Machine Emulator (Emulador de Múltiples Máquinas árcade).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
