We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the TPC programme
El Canadá afirma que los objetivos básicos del programa TPC, establecidos en su Carta, son "mantener y potenciar la tecnología y los conocimientos técnicos industriales necesarios para obtener productos y servicios competitivos en el plano internacional".
Canada submits that the basic objectives of the TPC programme are set out in its Charter, according to which TPC aims, among other things, "to maintain and build the industrial technology and skill base essential for internationally competitive products and services".
¿Se traduce en subvenciones para la rama de producción canadiense de aeronaves de transporte regional la aplicación del programa TPC?
Does the application of the TPC programme result in subsidies for the Canadian regional aircraft industry?
6.236 El Canadá afirma que los objetivos básicos del programa TPC, establecidos en su Carta (374), son"'mantener y potenciar la tecnología y los conocimientos técnicos industriales necesarios para obtener productos y servicios competitivos en el plano internacional'".
6.236 Canada states that the basic objectives of the TPC programme, set out in its Charter (376), include"'to maintain and build the industrial technology and skill base essential for internationally competitive products and services'" (377)
En esa ocasión, las CE alegaron que existían varios criterios que el Grupo Especial debería haber aplicado al determinar la supeditación del programa TPC a la exportación.
There, the EC argued that there are various tests that the Panel should have applied in determining the export contingency of the TPC programme.
Una de las cuestiones planteadas por el Canadá en el procedimiento de apelación fue que el Grupo Especial no dio "ninguna indicación de que se hubiera examinado el funcionamiento del programa TPC en su conjunto".
One of the issues raised by Canada on appeal was the fact that the Panel had given "no indication operation of the TPC programme as a whole" had been considered.
En cambio, el Grupo Especial se abstuvo de examinar el funcionamiento del programa TPC en otros sectores.
Instead, the Panel declined to examine the operation of the TPC programme in other sectors.
Por lo tanto, no estamos de acuerdo con la afirmación del Canadá de que no hay ninguna indicación de que el Grupo Especial examinara el funcionamiento del programa TPC en su conjunto.
Therefore, we do not agree with Canada's assertion that"[t]here is no indication that the Panel considered the operation of the TPC programme as a whole".
Como se demuestra en el párrafo 9.340 del informe del Grupo Especial, el meollo del asunto está, efectivamente, en los detalles del programa TPC.
As demonstrated in paragraph 9.340 of the Panel Report, the devil is indeed in the details of the TPC programme.
El Canadá ha efectuado una reestructuración completa del programa TPC a fin de resolver los problemas determinados por el Grupo Especial y el Órgano de Apelación y cumplir las recomendaciones y resoluciones del OSD.
Canada has undertaken a complete restructuring of the TPC programme in order to meet the concerns identified by the Panel and the Appellate Body and to comply with the recommendations and rulings of the DSB.
Como se expone más adelante, el Gobierno del Canadá efectuó una completa reestructuración del programa TPC.
As described below, the Government of Canada undertook a thorough restructuring of the TPC programme.
6.239 El Canadá aporta los volúmenes I y II del Expediente provisional de referencia (Expediente del programa TPC) (378), en los que se incluyen los siguientes documentos (379)
6.239 Canada provides Volumes I and II of the Interim Reference Binder (Binder) of the TPC programme, (380) including the following documents (381)
Los fines y objetivos del programa TPC siguen estando íntimamente vinculados con la exportación
The Goals and Objectives of the TPC Programme Remain Intimately Linked to Export
El Canadá alega que no tiene más obligación de desembolsar fondos o de considerar solicitudes con respecto a aeronaves de transporte regional a través del programa TPC tal como estaba constituido anteriormente.
Canada claims that it now has no further obligation to disburse funds or consider applications with regard to regional aircraft under the TPC programme as previously constituted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
