We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TPC programme
Naturalmente, los hechos que concurren en la aplicación del programa del TPC reestructurado pueden cambiar.
Of course, the facts surrounding the application of the restructured TPC programme may change.
Sin el compromiso de un resultado de exportación, los interesados no pueden cumplir los criterios de selección y evaluación del TPC, no pueden acreditar que habrán de obtener los necesarios beneficios estratégicos impuestos por el programa del TPC, y no recibirán la subvención del TPC.
Without committing to export performance, an applicant cannot meet TPC's selection or assessment criteria, cannot demonstrate that it will provide the requisite strategic benefits imposed by the TPC programme, and will not receive a TPC subsidy. 4.
Inicialmente se concluyó que el programa del TPC era una subvención a la exportación de facto.
The TPC Programme had originally been found to be a de facto export subsidy.
Sin el compromiso de un resultado de exportación, los interesados no pueden cumplir los criterios de selección y evaluación del TPC, no pueden acreditar que habrán de obtener los necesarios beneficios estratégicos impuestos por el programa del TPC, y no recibirán la subvención del TPC.
Without committing to export performance, an applicant cannot meet TPC's selection or assessment criteria, cannot demonstrate that it will provide the requisite strategic benefits imposed by the TPC programme, and will not receive a TPC subsidy.
Por su propia naturaleza, el presente procedimiento se refiere únicamente a las medidas adoptadas por el Canadá con el fin de "retirar" las subvenciones prohibidas a la exportación mediante la reestructuración del programa del TPC.
As such, the present proceedings involve only the measures taken by Canada for the purpose of "withdrawing" the prohibited export subsidies through the restructuring of the TPC programme.
7.377 Con respecto a los "objetivos generales" de IQ, y su "historial en lo que se refiere a la financiación en la esfera de la exportación", vemos importantes diferencias entre el funcionamiento del programa del TPC y el funcionamiento del programa IQ.
7.377 With regard to the "overall objectives" of IQ, and its "record of funding in the export field", we see important differences between the operation of the TPC programme and the operation of the IQ programme.
El Brasil no ha dado ninguna explicación convincente de las razones por las que las pruebas relativas al antiguo programa del TPC siguen siendo pertinentes al programa revisado del TPC.
Brazil has not offered any convincing explanation as to why the evidence relating to the old TPC programme continues to be relevant to the revised TPC programme.
En el procedimiento del párrafo 5 del artículo 21, la reclamación del Brasil en relación con el TPC se limitaba a la segunda categoría de medidas adoptadas por el Canadá para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD, es decir a la reestructuración del programa del TPC.
Brazil's complaint, in the Article 21.5 proceedings, regarding TPC was limited to the second type of action taken by Canada to comply with the recommendations and rulings of the DSB, namely the restructuring of the TPC programme.
Por ejemplo, en Canadá - Aeronaves, el Canadá modificó los términos del programa del TPC (que no era una medida inicial en litigio), y posteriormente no negó que se tratase de una medida destinada a cumplir.
For example, in Canada - Aircraft, Canada changed the terms of the TPC programme (which was not an original measure at issue), and did not subsequently contest that it was a measure taken to comply.
El Brasil afirma que, en lugar de ello, el Grupo Especial del párrafo 5 del artículo 21 se limitó a examinar si el Canadá había modificado el programa del TPC para hacerlo compatible con las "recomendaciones y resoluciones del OSD".
Instead, Brazil asserts that the Article 21.5 Panel limited its review to an examination only of whether Canada had amended the TPC programme to make it consistent with "the recommendations and rulings of the DSB".
En el procedimiento del párrafo 5 del artículo 21, la reclamación del Brasil en relación con el TPC se limitaba a la segunda categoría de medidas adoptadas por el Canadá para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD, es decir a la reestructuración del programa del TPC.
Brazil's complaint, in the Article 21.5 proceedings, regarding TPC was limited to the second type of action taken by Canada to comply with the recommendations and rulings of the DSB, namely the restructuring of the TPC programme.
Naturalmente, los hechos que concurren en la aplicación del programa del TPC reestructurado pueden cambiar.
Of course, the facts surrounding the application of the restructured TPC programme may change.
El Brasil no ha dado ninguna explicación convincente de las razones por las que las pruebas relativas al antiguo programa del TPC siguen siendo pertinentes al programa revisado del TPC.
Brazil has not offered any convincing explanation as to why the evidence relating to the old TPC programme continues to be relevant to the revised TPC programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
