Retire el aire antes de quitar cualquier parte del rin.
Remove air before removing any part of the rim.
Reemplace cualquier parte del rin si tienen cortaduras, están dañadas u oxidadas.
Replace any parts of the rim that are cracked, worn out, damaged or oxidized.
Revise periódicamente si no hay alguna cortadura en los componentes del rin.
Check periodically to see if there are any cracks on the components of the rim.
Por lo tanto, no se modifican las cualidades garantizadas por el fabricante del rin.
The properties guaranteed by the manufacturer of the rim are thus not changed.
Bajo ninguna circunstancia, intente trabajar, reparar o calentar ningún componente del rin si este esta dañado o roto.
Under all circumstances, try to work, weld or heat any of the rim components if it is cracked, broken or damaged.
El ancho del rin determina las dimensiones mínimas y máximas a las que el neumático se puede ajustar.
The width of the rim will influence the width of the tire.
Las herramientas de desmontaje aplican presión a las uniones del rin para remover los componentes de los talones.
Demounting tools apply pressure to the joints of the rim to remove the toe settings.
Dado que esta medida se ve afectada por el ancho del rin, la medición se hace cuando el neumático está sobre su tamaño de rin pretendido.
Since this measure is affected by the width of the rim, the measurement is done when the tyre is on its intended rim size.
Por último, también podrás encontrar llantas con medidas imperiales que se ven así: 28 x 1.40; en este caso, el primer numero será el diámetro exterior del rin, y el segundo es el ancho de las llantas.
And finally there is also inch markings, which look like this; 28 x 1.40 . In this case, the first number refers to the outer diameter of the rim and the second number refers to the tyre width.
Diámetro El diámetro del rin en pulgadas.
Diameter The diameter of the rim in inches.
Los rayos huecos del rin forman una cámara de aire con el neumático.
The wheels' hollow spokes form a single air chamber with the tire.
Necesito limpiar la suciedad del rin de aleación.
I need to clean the dirt off the mag wheel.
Ella admiraba el diseño elegante del rin de aleación.
She admired the sleek design of the mag wheel.