El programa etags recive todos los 'comodines' usuales del shell.
The etags program takes all the usual shell 'wildcards'.
Cuando se dan opciones, se establecen o quitan atributos del shell.
When options are specified, they set or unset shell attributes.
Esta mejora del shell le permite acceder a sus archivos más rápido.
This shell enhancement allows you to access your files quicker.
Defino los colores como variables temporales del shell en favor de la legibilidad.
I define the colours as temporary shell variables in the name of readability.
Jabones en formas del shell con los shelles y afeitar de madera aislado.
Soaps in shell forms with shells and wood shaving isolated.
Para casi cualquier propósito, los alias pueden sustituirse por funciones del shell.
For almost every purpose, aliases are superseded by shell functions.
Salga del shell de superusuario e ingrese como un usuario normal.
Exit your root shell and log on as a regular user.
Cambia los valores de variables que controlan un comportamiento determinado opcional del shell.
Toggle the values of settings controlling optional shell behavior.
Corrija la entrada del shell en el archivo/etc/passwd.
Correct the shell entry in the/etc/passwd file.
En el proceso de carga, la fiebre del shell es un fenómeno normal.
In the charging process, the shell fever is a normal phenomenon.
Observe que son instrucciones del shell y que no tienen nada que ver con lilypond.
Note that these are shell commands and have nothing to do with lilypond.
Esto puede emplearse para comprobar si un guion del shell tiene errores de sintaxis.
This may be used to check a shell script for syntax errors.
En la práctica, el comando env a menudo es utilizado por los scripts del shell para lanzar el intérprete correcto.
It is often used by shell scripts to launch the correct interpreter.
