Examples with "del texto ruby" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si especifica la posición anterior, el texto ruby aparecerá sobre el texto base horizontal y hacia la derecha del texto vertical.
If you specify before, the ruby text will appear above horizontal base text and to the right of vertical text.
Si especifica la posición posterior, y el texto ruby aparece debajo del texto base horizontal y hacia la izquierda del texto vertical.
Specify after, and the ruby text appears below horizontal base text and to the left of vertical text.
Las opciones de Alineación base se pueden aplicar solo cuando el texto ruby sobresale del texto base.
You can apply Base Alignment options only when rubi text overhangs the base text.
El texto base puede correr vertical u horizontalmente, y el texto ruby sigue, por lo general, la dirección del texto base.
Base text can run vertically or horizontally, and rubi text usually follows the direction of the base text.
Alineación ruby: Utilice este menú desplegable para controlar cómo se alineará el texto ruby que no sobresale del texto base.
Rubi Alignment: Use this drop-down menu to control how non-overhanging rubi text aligns with the base text.
Desplazamiento: Utilice este campo para controlar la distancia a la que el texto ruby se separará del texto base.
Offset: Use this field to control how far the rubi text is offset from the base text.
Alinear automáticamente en los bordes de líneas: Seleccione esta casilla para alinear automáticamente el texto ruby con el borde de un cuadro de texto cuando el texto ruby sobresale del texto base y toca el borde del cuadro de texto.
Auto Align At Line Edges: Check this box to automatically align rubi text with the border of a text box when the rubi text overhangs the base text and touches the edge of the text box.
Colocación ruby: Utilice este menú desplegable para especificar si el texto ruby aparecerá arriba o debajo del texto base (en un relato horizontal) o a la izquierda o derecha del texto base (en un relato vertical).
Rubi Placement: Use this drop-down menu to specify whether rubi text displays above or below the base text (in a horizontal story) or to the left of or right of the base text (in a vertical story).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
