Toda esta repugnante matanza se mueve por el deleznable trafico del marfil.
All this nasty killing is motivated by the despicable trafficking in ivory.
Todos condenamos este acto deleznable de violencia.
El terrorismo es deleznable, independientemente de sus orígenes, motivación u objetivos.
Terrorism was contemptible irrespective of its origins, motivation or objectives.
Un hombre que pega a su mujer es deleznable.
Sí, cometió el acto de traición más deleznable.
He has committed the most heinous acts of treason, yes.
Este acto deleznable muestra de nueva cuenta la barbarie de Dáesh que ataca a la población civil y busca atizar las tensiones intercomunitarias.
This heinous act is further evidence of the barbarity of Daesh, which targets civilian populations and attempts to increase sectarian tensions.
Nunca he visto a persona más deleznable.
I've never seen a more contemptible person.
El que justifique esos actos es tan deleznable como el que los comete.
Whoever justifies such acts is as contemptible as the one who commits them.
Es una propuesta anacrónica y absolutamente deleznable.
It is an anachronism and an absolutely despicable proposal.
Lo que mostró fue una deleznable falta de compasión por otro ser humano.
What you showed me was a contemptible lack of compassion for another human being.
Detener a niños con adultos sabiendo perfectamente que pueden sufrir abusos es deleznable.
To detain children with adults in the full knowledge that they may be abused is despicable.
Había estudiado meticulosamente cada detalle del deleznable negocio que iba a emprender.
He had meticulously studied every detail of the despicable business that he was going to undertake.
No eres más que una vulgar, barata y deleznable...
Why, you're nothing but a cheap, common, contemptible...
