Su decisión de demandar a la empresa subió la apuesta para futuros denunciantes.
Their decision to sue the company increased the stakes for future whistleblowers.
Amenazaron con demandar a la empresa y, aun así, todo quedó en nada.
They threatened to sue the company, then the matter quickly blew over anyway.
Al demandar a la empresa, quemó por completo los puentes con sus antiguos socios.
By suing the company, he completely destroyed bridges with his former partners.
Consideraron demandar a la empresa, pero decidieron que no vale la pena.
They considered suing the company, but decided it's not worth the hassle.
Sus bravuconadas sobre demandar a la empresa terminaron en una disculpa tímida.
Their big talk about suing the company ended with a timid apology.
La empresa decidió pasar a la ofensiva y demandar a sus competidores por plagio.
The company decided to go on the offensive and sue its competitors for plagiarism.
Ella habla de demandar a la empresa, pero es mucho ruido y pocas nueces.
She talks about suing the company, but she's all bark and no bite.
Consideró demandar a la empresa por los daños causados por su producto defectuoso.
He considered suing the company for the damages caused by their defective product.
Su prima le metió ideas en la cabeza sobre demandar a la empresa por discriminación.
Her cousin put ideas into her head about suing the company for discrimination.
Tu opción no era forzar la paternidad y demandar a mi cliente.
Your choice was not to force paternity and sue my client.
Pero en realidad, demandar a estas personas no es el punto.
Actually, though, suing these people is not the point.
Sus abogados amenazaron con demandar a varios sitios web que publicaron las fotos.
Her attorneys threatened to sue various websites that published the pictures.
Te vamos a demandar a ti y a todo tu bufete por fraude.
We're suing you and your entire firm for fraud.