We are lucky he hasn't threatened to sue us for this stunt.
Tenemos suerte de que no nos amenace con un pleito por esto.
He threatened to sue, but the lawyer basically said to pound sand.
Amenazó con demandar, pero el abogado básicamente le dijo que se largara.
Their decision to sue the company increased the stakes for future whistleblowers.
Su decisión de demandar a la empresa subió la apuesta para futuros denunciantes.
Threatening to sue them would pour gasoline on the fire right now.
Amenazar con demandarlos ahora mismo solo echaría leña al fuego.
A body corporate can sue or be sued just like an individual.
Una entidad jurídica puede demandar o ser demandada al igual que un individuo.
Her threats are worth peanuts; we all know she'll never actually sue.
Sus amenazas no valen ni un pimiento; todos sabemos que nunca demandará.
If we sue them, we'll burn our bridges with that entire industry.
Si los demandamos, quemaremos las naves con toda esa industria.
By signing that waiver, you might bargain away your rights to sue later.
Al firmar esa renuncia, podrías malbaratar tus derechos a demandar más adelante.
They threatened to sue the company, then the matter quickly blew over anyway.
Amenazaron con demandar a la empresa y, aun así, todo quedó en nada.
The company decided to go on the offensive and sue its competitors for plagiarism.
La empresa decidió pasar a la ofensiva y demandar a sus competidores por plagio.
The lawyer laid out our options before we decided whether to sue.
El abogado explicó detalladamente nuestras opciones antes de decidir si demandar.
He keeps saying he'll sue us, but those who bark don't bite anyway.
Sigue diciendo que nos demandará, pero de todos modos perro que ladra no muerde.
She threatened to sue to put the arm on the company for compensation.
Ella amenazó con demandar para meter presión a la empresa y conseguir indemnización.