Vertaling van "demandaran" in Engels
Podrías haber hecho que me demandaran, pero es buena.
You could have had me sued, but she's good.
A instancias suyas, hizo que me demandaran.
At your urging, and it got me sued.
Las nuevas reglas surgen después de que empresas tecnológicas demandaran por el permiso a divulgar más datos sobre las solicitudes.
The new rules come after tech companies sued for permission to release more data on the requests.
Habló con la familia y estoy seguro que suavizó las cosas y se aseguró de que no me demandaran.
He talked to the family, and I'm quite sure that he smoothed things over and made sure that I didn't get sued.
Las dos empresas estuvieron suspendidas en marzo de 2018 luego de que un grupo de operadores de taxi locales las demandaran por falta de licencia.
Both companies were temporarily suspended in March 2018 after a group of local taxi operators sued the companies on licensing grounds.
Pero al capital no líquido invertido en empresas privatizadas no le quedó más remedio que aguantar la crisis, aguantar es decir hasta que Argentina acumuló suficientes reservas internacionales para que la demandaran por "daños y perjuicios" en el CIADI.
But non-liquid capital invested in privatized firms had no choice but to endure the crisis, endure that is until Argentina accumulated enough international reserves to be sued for "damages" in the ICSID.
Si ésta se sostiene y tal vez no lo haga, Mike... pero si ocurriera, si trasmitiéramos el segmento... y demandaran a CBS los de Brown & Williamson... creo que correríamos un grave riesgo.
But if it did and we aired this segment, and CBS was sued by Brown & Williamson, I think we could be at grave risk.
Quería que demandaran a James Grall, no que lo sé quién es.
I wanted James Grall sued, not dead. I have no idea who this man is.
Los guionistas testificaron que nunca habían escuchado a Gray, quien usa el nombre artístico de Flame, ni "Joyful Noise", antes de que él y los coautores Emanuel Lambert y Chike Ojukwu demandaran hace cinco años.
All the songwriters testified that they had never heard of Gray or his song before he and co-writers Emanuel Lambert and Chike Ojukwu sued five years ago.
Se sintió ansiosa después de que la demandaran por deudas impagas el año pasado.
She felt anxious after being sued for unpaid debt last year.
Los investigadores descubrieron la causa de acción necesaria para que las víctimas demandaran.
Investigators uncovered the cause of action necessary for the victims to sue.
El seguro me obligó a ponerla luego de que me demandaran.
Insurance made me put it in last year after I got sued.
Hice que demandaran al distrito, pero está bien.
Each district is suing me, but it's okay.