Vertaling van "demarcando" in Engels
Estamos demarcando claramente dónde están los problemas.
El gobierno gastó más demarcando los lotes de lo que cobró por las tierras.
The government spent more demarcating the properties than it charged for the land.
Lugares de los que nadie habla pero que han estado allí cruzando y demarcando el territorio desde siempre.
Places that nobody talks about but have been crossing and demarcating the territory since ever.
Cada aldea establece un territorio específico de pesca, caza y prácticas rituales demarcando internamente los espacios culturales conocidos por todo el grupo.
Each village establishes a specific territory for fishing, hunting and ritual practices, internally demarcating cultural spaces recognized by the whole group.
Tengo aquí algún tipo de mancha de color, demarcando algún tipo de borde.
Some kind of color staining here, demarcating some kind of border.
Dibuja una línea en el cuerpo, a menudo demarcando qué mirar y qué apartar.
It draws a line on the body, often demarcating what to look at and what to look away from.
Especifica la distancia desde el borde derecho de un párrafo, demarcando una parte de la línea donde no se permite la separación de sílabas.
Specifies a distance from the right edge of a paragraph, demarcating a portion of the line where hyphenation is not allowed.
Sí se ven algunas banderas en el centro de la bandeja del medio que están demarcando el lugar de los grupos más "quilomberos".
We can see some flags in the center of the stand that demarcate the nerve center of the fan group.
Reaccionan con los ácidos digestivos y serán absorbidos por el intestino más rápido que los alimentos sólidos, demarcando el intestino y endureciendo las grasas, que permanecerán por mas tiempo en el intestino.
They react with the digestive acids and they will be absorbed by the intestine but quickly that the solid food, demarcating the intestine and hardening the greases, that will remain for but time in the intestine.
Intertextualidad por medio de la cual se fue demarcando simbólicamente un 'mapa' discursivo de las fronteras entre lo seguro/inseguro en el espacio público local en el cual, los jóvenes emergen como actores fundamentales.
Intertextuality by means of which a discursive 'map' of the borders was demarcated symbolically between the sure/insecure (uncertain, timid) thing in the local public space in which, the young people emerges like fundamental actors.
Los Estados deben hacer valer los derechos específicos de los pueblos indígenas demarcando sus tierras y territorios, y brindándoles protección específica.
States should implement the specific rights of indigenous peoples by demarcating their lands and territories and by providing them with specific protection.
Tengo aquí algún tipo de mancha de color, demarcando algún tipo de borde. Calor, la humedad y la presión puede causar la transferencia de coloración.
Some kind of color staining here, demarcating some kind of border. Heat, moisture and pressure can cause pigment transfer.
Por eso en la ceremonia de inauguración de la pieza participaron personas provenientes de diferentes zonas de Bogotá, así como de otros lugares, demarcando la pieza como un lugar para la memoria.
Reason fro which at the opening ceremony people from different zones of Bogotá, as well as people from other places, participated; demarcating the work as a place for memory.
