El periodista atizó al ministro con una sola pregunta demoledora.
The journalist socked it to the minister with one devastating question.
El mejor coche para amantes de la potencia con personalidad demoledora.
The best car for lovers of power with a devastating personality.
Recibió la noticia demoledora justo cuando se preparaba para su boda.
She received the shattering news just as she was preparing for her wedding.
Una derrota demoledora para la mayoría de los hombres.
La culpa demoledora por el error lo atormentó durante días.
His crushing guilt over the mistake haunted him for days.
Sintió el peso de una derrota demoledora después de perder el partido final.
She felt the weight of a crushing defeat after losing the final match.
Todos sus trabajos se caracterizan por una demoledora visión de la realidad social.
All his work is characterised by a devastating vision of social reality.
La foto en el tercer sector es, como imaginaréis, demoledora.
The picture in the third sector is, as can imagine, devastating.
La vida en la reserva fue una experiencia demoledora.
Life in the reserve was a devastating experience.
Y ésta es una pregunta demoledora , explica el artista.
And that is a devastating question.
La demoledora locura de las horas muertas.
The crushing madness of idle hours.
Una asombrosa y demoledora obra que inaugura el boom de la literatura latinoamericana.
An amazing and devastating work that inaugurates the boom of Latin American literature.
La muerte de Dominique ha debido ser demoledora.
Dominique's death, I mean, that must be devastating.
