Anteriormente, el paquete sysvinit ofrecía el demonio init para la configuración predeterminada.
Previously, the sysvinit package provided the init daemon for the default configuration.
El demonio init reconoce el inicio del sistema como uno de estos eventos.
The init daemon recognizes the start of the system as such an event.
Si systemd se ejecuta como el demonio init del sistema, entonces esto ya está sucediendo.
If systemd is running as the system init daemon, then this is already happening.
Cada vez que suceda un evento, el demonio init procesa las funciones almacenadas en el directorio/etc/event.d.
Whenever particular events occur, the init daemon processes jobs stored in the/etc/event.d directory.
Así, cada vez que el sistema se iniciaba, este demonio init ejecutaba el programa/etc/inittab, para que puedan arrancar todos los procesos definidos para cada nivel de ejecución.
When the system started, this init daemon ran the/etc/inittab script to start system processes defined for each runlevel.
GNOME 3 está usando systemd (un demonio init para Linux) con capacidades más modernas.
GNOME 3 is using systemd (an init daemon for Linux) with more modern capabilities.
Otras funciones están construidas como servicios, que el demonio init mantiene en ejecución hasta que algún otro evento (o el propio usuario), los detenga.
Other jobs are constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it.
Esta función está construida de modo tal que el demonio init reiniciará la terminal virtual en caso de que esta, durante el período de ejecución, se detenga inesperadamente
The job is constructed so that init will restart the virtual terminal if it stops unexpectedly during that time
