Previously, the sysvinit package provided the init daemon for the default configuration.
Anteriormente, el paquete sysvinit ofrecía el demonio init para la configuración predeterminada.
The init daemon recognizes the start of the system as such an event.
El demonio init reconoce el inicio del sistema como uno de estos eventos.
Lennart Poettering and Kay Sievers, software engineers that initially developed systemd, sought to surpass the efficiency of the init daemon in several ways.
Lennart Poettering y Kay Sievers, los ingenieros de software quienes originalmente diseñaron y desarrollaron systemd, buscaron superar la eficiencia del demonio de inicio de diferentes maneras.
Lennart Poettering and Kay Sievers, the software engineers working for Red Hat who initially developed systemd, sought to surpass the efficiency of the init daemon in several ways.
Lennart Poettering y Kay Sievers, los ingenieros de software quienes orginalmente diseñaron y desarrollaron systemd, buscaron superar la eficiencia del demonio de inicio de diferentes maneras.
If systemd is running as the system init daemon, then this is already happening.
Si systemd se ejecuta como el demonio init del sistema, entonces esto ya está sucediendo.
Whenever particular events occur, the init daemon processes jobs stored in the/etc/event.d directory.
Cada vez que suceda un evento, el demonio init procesa las funciones almacenadas en el directorio/etc/event.d.
When the system started, this init daemon ran the/etc/inittab script to start system processes defined for each runlevel.
Así, cada vez que el sistema se iniciaba, este demonio init ejecutaba el programa/etc/inittab, para que puedan arrancar todos los procesos definidos para cada nivel de ejecución.
GNOME 3 is using systemd (an init daemon for Linux) with more modern capabilities.
GNOME 3 está usando systemd (un demonio init para Linux) con capacidades más modernas.
When you boot the system or change run levels with the init or shutdown command, the init daemon starts processes by reading information from the/etc/inittab file.
Al iniciar el sistema o cambiar los niveles de ejecución con el comando init o shutdown, el daemon init inicia los procesos mediante la lectura de la información del archivo/etc/inittab.
Upstart is an event-based replacement for the traditional init daemon - the method by which several Unix-like computer operating systems perform tasks when the computer is started.
En informática, Upstart es un reemplazo basado en eventos para el daemon init, el método utilizado por varios sistemas operativos Unix-like para realizar tareas durante el arranque del sistema.
For example, cronie.service replaces the crond init daemon; alsa-store.service and alsa-restore.service replace the alsa init daemon.
Por ejemplo, cronie.service reemplaza el lanzamiento del demonio crond y alsa-restore.service reemplaza el lanzamiento del demonio alsa.
systemd may name services differently, e.g. cronie.service replaces crond init daemon; alsa-store.service and alsa-restore.service replace the alsa init daemon.
systemd puede nombrar el servicio de manera diferente, por ejemplo, cronie.service reemplaza el lanzamiento del demonio crond y alsa-restore.service reemplaza el lanzamiento del demonio alsa.