Me hice totalmente dependiente a los medicamentos, para aliviar el dolor.
I became completely dependent on medications to cope with the pain.
Connor debe ser dependiente a mí, que soy su padre.
Si los toma constantemente su cuerpo puede volverse dependiente a los laxantes.
Your body can become dependent on laxatives if you constantly take these.
Un bebé también puede volverse dependiente a las sustancias que la madre consumió.
A baby also may become dependent on substances used by the mother.
Yo estaría más pequeño por dentro, dependiente a los antojos de otros para ser liberado.
Me smaller inside, dependent on the whims of others to be released.
Las mujeres a diferencia de los hombres tienden a volverse dependiente a los medicamentos.
Women tend to become dependent on drugs more rapidly than men.
Suiza es pobre en los recursos minerales y está dependiente a la importación de materiales primas.
Switzerland is poor in mineral resources and is dependent on the import of raw materials.
Cuando los opiáceos se consumen repetidamente, su cerebro es propenso a volverse dependiente a ellos.
When opioids are used repeatedly, your brain is likely to become dependent on them.
Cuando alguien que es físicamente dependiente a los opioides deja de tomarlos abruptamente, ese equilibrio se ve interrumpido.
When someone who is physically dependent on opioids stops taking them abruptly, that balance is disrupted.
Si incrementas la dosis, tu cuerpo puede volverse dependiente a esta sustancia, en especial en las personas que sufren de migraña.
More often than this and your body can become dependent on caffeine, especially among migraine sufferers.
Al juzgar las reacciones de su cuerpo, el médico puede determinar si ha consumido narcóticos en exceso o si se ha vuelto dependiente a ellos.
By judging your body's reaction, your doctor can determine if you have over-used or become dependent on narcotics.
Fue desde su nacimiento un niño débil, y a muy temprana edad sufrió una parálisis en un pie que lo dejó dependiente a una silla de ruedas.
A weak child since his birth, he suffered some paralysis in one foot and was dependent on wheelchairs early in life.
A veces cuando toma ciertos medicamentos por mucho tiempo, el cuerpo se hace dependiente a los efectos de los medicamentos.
Sometimes when you take certain drugs for a long time, your body becomes dependent on the effects of the drug.
