Condena todo ello sin reservas y deplora el elevadísimo número de víctimas.
It vigorously condemns such acts and deplores the excessive number of victims.
El tribunal lamenta la interrupción y en especial deplora su naturaleza.
The court regrets this interruption, and especially deplores its nature.
Sin embargo, deplora la prolongada dilación en hacerlas efectivas.
It regrets, however, the considerable delay in implementing them.
Éste deplora profundamente no poder vestir su armadura.
He deeply regrets not being able to wear his armor.
Australia deplora que ello se haya impuesto como condición previa al acuerdo.
Australia regretted that that had been a precondition for agreement.
Noruega deplora profundamente los reiterados ataques contra civiles, en particular niños.
Norway strongly deplored the repeated attacks on civilians, especially on children.
Su delegación deplora la constante disminución general de esa asistencia.
His delegation deplored the continuing overall decline in such assistance.
Mi delegación deplora firmemente los actos de provocación que originaron esos desafortunados acontecimientos.
My delegation strongly deplores the provocative acts that ignited the unfortunate events.
Nadie deplora el derramamiento de sangre como ellos.
None deplore the spilling of blood more than they do.
No soy el único que deplora esta situación.
I am not the only one to deplore this state of affairs.
Australia deplora la realización de los ensayos nucleares independientemente de dónde se produzcan.
It deplored nuclear testing regardless of where it occurred.
Nigeria deplora la escalada de violencia entre las partes.
Nigeria deplores the spate of violence between the parties.
El mundo deplora los actos terroristas contra blancos civiles.
The world deplores terrorist acts against civilian targets.