Cada vez que el niño corre a saludarlo, le derrite el corazón cansado.
Every time the toddler runs to greet him, it melts his tired heart.
La textura cremosa de la chirimoya se derrite en tu boca.
The custard apple's creamy texture melts in your mouth.
Ver cómo se derrite la nieve crea una sensación de nuevos comienzos.
Watching the snow thaw creates a sense of new beginnings.
El chocolate más exquisito se derrite en tu boca, dejándote con ganas de más.
The sweetest chocolate melts in your mouth, leaving you craving more.
Cuando nieva, el felpudo recoge toda el agua que se derrite de los zapatos.
When it snows, the doormat collects all the melting water from shoes.
El queso fresco se derrite fácilmente y funciona bien en muchos platos.
Fresh cheese melts easily and works well in many dishes.
Cuando el queso no se derrite adecuadamente, puede atascar el rallador.
When cheese is not melted properly, it can gum up the grater.
La nieve se derrite en verano y crea un lago muy claro.
In summer the snow melts and creates a very clear lake.
Todo este calor extra derrite glaciares que elevan el nivel del mar.
All this extra heat melts glaciers, which raise sea levels.
Dispara la bala, y se derrite antes de que la hallemos.
Fires the bullet, it melts before we can find it.
Es similar al hielo que se derrite ante la presencia del fuego.
This is similar to ice melting in the presence of fire.
Un exfoliante corporal ligero y suave que se derrite en la piel.
A light, gentle body exfoliant that melts on the skin.
Este rayo láser enfocado se encuentra con la chapa y la derrite.
This focused laser beam meets the sheet metal and melts it.
