La Sección Científica siguió desarrollando su programa de control de calidad y buenas prácticas de laboratorio.
The Scientific Section continued to develop its programme on quality assurance and good laboratory practices.
En octubre de 2011, el UNIDIR presentará una iniciativa para seguir desarrollando su programa de trabajo para la seguridad del espacio ultraterrestre y el ciberespacio en conjunción con la Secure World Foundation.
In October 2011, UNIDIR will launch an effort to further develop its programme of work for outer space and cyberspace security in conjunction with the Secure World Foundation.
Continúa desarrollando su programa de asistencia técnica dentro de los recursos disponibles.
It is continuing to develop its technical assistance programme, within available resources.
Rumania continuará desarrollando su programa nuclear para generar electricidad.
Romania will continue to develop its nuclear programme for generating electricity.
Esta seguirá cumpliendo su función útil mientras usted continúe desarrollando su programa.
It will continue performing its useful function as you continue to develop your program.
Nuestros servicios de seguridad le permiten activar la inteligencia global, innovar sin introducir riesgos e ir desarrollando su programa.
Our security services enable you to activate global intelligence, innovate without introducing risk, and mature your program over time.
Nos dicen que van a congelar su programa nuclear, pero siguen desarrollando su programa militar.
They tell us that they are going to suspend their nuclear programme, but they keep developing their military programme.
Es por ello que el país continuará desarrollando su programa nuclear, concentrado ahora en las aplicaciones de técnicas nucleares en los diferentes sectores de la vida socioeconómica del país.
Therefore, the country will continue to develop its nuclear programme, focusing now on the application of nuclear techniques to the various sectors of the socio-economic life of the country.
Mantenga la siguiente lista en mente cuando esté desarrollando su programa conjuntamente con su profesional de salud, pero también tenga en menta que la lista no es exhaustiva y que no sustituye una consulta con su profesional de salud.
Keep the following checklist in mind when developing your program in conjunction with your health care provider, but also bear in mind that the checklist is not exhaustive and does not take the place of a consultation with your healthcare provider.
Mientras va desarrollando su programa, dialoga con el público, haciendo comentarios breves sobre las características de la música, contextualizándola en la época en que fue creada, o aportando algún dato de interés sobre la obra y sus autores.
During his performance, he talks with the people, remarking the characteristics of music, underlying its background and giving some interesting points about the musical works and their authors.
La cantidad cada vez mayor de depósitos del GB será más que suficiente para mantener en funcionamiento y seguir desarrollando su programa de créditos y para devolver los préstamos existentes.
GB's growing amount of deposits will be more than enough to run and expand its credit programme and repay its existing loans. 11.0
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
