Gritó cuando el carrito desbocado casi atropella a las personas en la plaza.
He shouted as the runaway cart nearly mowed down the people in the plaza.
El carrito de equipaje desbocado casi chocó con un grupo de viajeros en la terminal.
The runaway baggage cart almost collided with a group of travelers in the terminal.
Agarró el paquete con el corazón desbocado.
With a pounding heart she got out the package.
Mi corazón seguía desbocado una hora después.
My heart was still pounding an hour later.
Bien, esperemos algo más prometedor que un gato desbocado.
Good, let's hope something more promising than a runaway cat.
Venus está en las garras de un efecto invernadero desbocado.
Venus is in the grip of a runaway greenhouse effect.
Un perro desbocado entró en la tienda, sorprendiendo a todos con sus travesuras juguetones.
A runaway dog entered the store, surprising everyone with its playful antics.
El proyecto desbocado superó el presupuesto sin previo aviso.
The runaway project exceeded the budget without any prior warning.
Me suena a que tuvo un gran jurado desbocado.
Sounds to me like he had a runaway grand jury.
Los científicos llaman a esto un efecto invernadero desbocado'.
Scientists call this a 'runaway greenhouse effect'.
Soy tan feliz, mi corazón está desbocado.
I'm so happy my heart's pounding.
Un aumento desbocado de la criminalidad y la violencia.
A runaway increase in crime and violence.