La protesta podría descontrolarse sin una organización adecuada y control de multitudes.
The protest could get out of hand without proper organization and crowd control.
El incendio forestal puede descontrolarse si los bomberos no lo contienen.
La multitud empezó a descontrolarse cuando alguien lanzó la primera botella.
El comportamiento de sus hijos solía descontrolarse cada vez que visitaban a los abuelos.
Es noche de chili y las cosas tienden a descontrolarse.
La situación amenazaba con descontrolarse durante la tensa reunión del ayuntamiento.
The situation threatened to spiral out of control during the heated town hall meeting.
La conversación comenzó a descontrolarse con tantas voces hablando a la vez.
The conversation began to spiral out of control with too many voices.
A medida que aumentaban las tensiones, la protesta amenazaba con descontrolarse.
As tensions increased, the protest threatened to spiral out of control.
La pelea estaba a punto de descontrolarse cuando llegó la seguridad.
The fight was about to spiral out of control when security arrived.
Sin supervisión, los fondos pueden descontrolarse y llevar a la bancarrota.
Without oversight, funds can spiral out of control and lead to bankruptcy.
El nivel de ruido empezó a descontrolarse durante el concierto.
The noise level started to get out of hand during the concert.
Cuando empezaron a beber, la noche rápidamente comenzó a descontrolarse.
Once they started drinking, the night quickly began to get out of hand.
Los problemas de tráfico pueden descontrolarse cuando las obras cierran intersecciones importantes.
Traffic issues can get out of hand when road work closes major intersections.
