Las alergias van desde ser una molestia hasta emergencias médicas peligrosas.
Allergies range from being a nuisance to dangerous medical emergencies.
Podemos tomar a una persona desde ser analfabeta a obtener un título universitario.
We can take a person from being illiterate to obtaining a formal qualification.
He sido vegetariana desde ser adolescente y también vegana durante algunos años.
I have been a vegetarian since being a teenager and also vegan for some years.
Esto es un nuevo método revolucionario desde ser puesto en uso, la reducción gorda, se ha reconocido como progreso técnico importante.
This is a revolutionary new method since being put into use, the fat reduction, has been recognized as an important technical progress.
Estas pueden evolucionar desde ser imperceptibles a transformarse en cicatrices hipertrófica o queloidea.
These can evolve from being imperceptible to becoming hypertrophic or keloid scars.
El periodismo está cambiando desde ser una lectura hasta algo más como una conversación.
Journalism is changing from being a lecture into something more like a conversation.
Las sanciones van desde ser hervido vivo en aceite a participar en el servicio comunitario.
The punishments range from being boiled alive to participating in community service.
Varían desde ser activo hasta ser un defensor.
They vary from being active, to just being an advocate.
Varían en tamaño, desde ser tan grandes como un humano hasta ser mucho más pequeños.
They vary in size from being as large as a human to be much smaller.
Esto se debe a que los zapatos han evolucionado desde ser algo que usas para proteger tus pies.
This is because shoes has evolved from being something you wear to protect your feet.
En estos años he visto crecer mi sueño desde ser una fantasía hasta convertirlo en realidad.
In these years I have seen my dream grow from being a fantasy to turning it into reality.
Tienen un sabor que puede variar según la variedad desde ser suave y dulce, hasta muy fuerte y picante.
Their taste can vary depending on the variety from being soft and sweet, to very strong and spicy.
Puede presentarse con toda la gama de resultados, desde ser ligeramente desagradable hasta ser completamente incapacitante.
It can run the whole range of outcomes, from being mildly unpleasant to being utterly disabling.