If you reached home base, you were safe from being tagged.
Si llegabas a la base, estabas a salvo de ser tocado.
The entail protected the estate from being sold outside the bloodline.
El mayorazgo protegía la propiedad de ser vendida fuera del linaje familiar.
Each club benefits from being under the umbrella organisation that promotes collective goals.
Cada club se beneficia de estar bajo la organización paraguas que promueve metas colectivas.
Her mood soured from being cooped up without any social interaction.
Su humor se agrió por estar encerrada sin ninguna interacción social.
Her tarnished reputation kept her from being invited to significant events.
Su reputación deteriorada la mantuvo alejada de ser invitada a eventos importantes.
Her enthusiasm did not save the project from being a lead balloon.
Su entusiasmo no salvó el proyecto de ser un fracaso absoluto.
His quick stopgap solution saved the event from being a complete disaster.
Su rápida solución improvisada salvó el evento de ser un desastre total.
Laws should protect everyone from being persecuted for their beliefs.
Las leyes deberían proteger a todos de ser perseguidos por sus creencias.
Sometimes we make excuses to protect our own feelings from being hurt.
A veces nos justificamos para proteger nuestros sentimientos de ser heridos.
The book is once removed from being a direct biography of the subject.
El libro está en segundo grado de ser una biografía directa del sujeto.
They fought a losing battle to save the old library from being demolished.
Lucharon una batalla perdida para salvar la vieja biblioteca de ser demolida.
Many local farms are now protecting bucks from being hunted by poachers.
Muchas granjas locales ahora están protegiendo a los ciervos de ser cazados por furtivos.
Companies implement content filtering to protect sensitive information from being leaked.
Las empresas implementan el filtrado de contenido para proteger información sensible de ser filtrada.