El verdadero ayuno desemboca siempre en gestos de amor al hermano.
True fasting always leads to acts of love for the brother.
Sé que este río desemboca en algún lugar de la entrada.
I know this river leads to a place by the entrance.
El camino desemboca, tras cruzar varias parcelas, junto a la carretera.
After crossing several plots, the path ends next to the main road.
A partir de motivos aparentemente frívolos desemboca en meditaciones sobre la muerte.
From apparently frivolous stories he ends with ponderings on death.
Japón es una especie de valle al que desemboca toda la radiactividad.
Japan's a sort of valley that all radioactivity flows into.
No te pierdas baño en la piscina natural donde desemboca esta hermosa cascada.
Take a dip in the natural pool where this beautiful waterfall flows into.
Elige tu camino, cada decisión desemboca en un final distinto.
Choose your path, every decision leads to a new ending.
Esta estructura rectangular es la entrada que desemboca en la montaña.
This rectangular structure is the entrance which leads into the mountain.
El proceso de estructuración desemboca en un patrón espacial y/o temporal.
The structuring process leads to a special and/or temporal pattern.
Las transiciones dejan claro que un párrafo desemboca en otro.
Transitions make it clear that one paragraph flows into the other.
Es decir, que una venta desemboca en muchas compras de diversas mercancías.
Hence a sale leads to many purchases of various articles.
Una caricia juguetona que desemboca en una infinidad de aventuras.
A playful caress that leads into a myriad of adventures.
Una deficiencia de niacina desemboca a una enfermedad llamada pelagra.
A deficiency of niacin leads to a disease called pellagra.