Por tanto, las conversaciones solo pueden ser desencriptadas entre los dos terminales que participan en el proceso.
Therefore, the conversations can only be decrypted on the two terminals that take part in the process.
Para describir la precisión de los resultados de imágenes desencriptadas y la robustés de la encriptación, se calcula la raíz del error cuadrático medio.
To describe the accuracy of results of the decrypted images and the robustness of the encryption, a root mean square of error is calculated.
Las contraseñas desencriptadas de los archivos pueden ser visualizadas en cualquier momento
Una máquina virtual modificada o alternativa que, por ejemplo, descargase las clases desencriptadas sería detectada y la desencriptación de las clases protegidas se rechazaría.
A modified or a homegrown virtual machine, which for instance dumps the decrypted classes, would be detected and the decryption of the protected classes would be refused.
Esto impide que las contraseñas sean desencriptadas por MDaemon, el administrador o un posible atacante.
This protects the passwords from being decrypted by MDaemon, the administrator, or a possible attacker.
De preguntas escondidas en engramas de materia y respuestas desencriptadas en campos de batalla.
Of questions hidden in matter engrams and answers decrypted on distant battlefields.
Les envié por medio de una serie de señales codificadas y desencriptadas por un submarino que estaba fuera de la costa.
I sent them through a series of encoded signals unencrypted by a sub off the coast.
Sin embargo, hace poco llamó nuestra atención que cierto número de las contraseñas encriptadas robadas han sido desencriptadas y hechas públicas.
However, it has recently come to our attention that a number of the stolen hash encrypted passwords have since been decrypted and been made publicly available.
Como puede ver, el costo de las comunicaciones de email desencriptadas es alto y el riesgo es demasiado grande.
As you can see, the cost of unencrypted email communications is high and the risk too great.
Una vez recibidas y desencriptadas las escribe dentro de los campos que hayamos indicado como fielduser y fieldpass
Once received and unencrypted write them within the fields we have indicated as fielduser and fieldpass
Si funciona bien, las claves de títulos son desencriptadas con las claves de bus y de disco.
If it succeeds, the title keys will be decrypted with + the bus and disk key.
Estamos solicitando a los usuarios que hayan podido verse afectados que cambien sus contraseñas, y hemos invalidado las preguntas y respuestas de seguridad desencriptadas para que no puedan utilizarse para acceder a una cuenta.
We are requiring potentially affected users to change their passwords, and we have invalidated unencrypted security questions and answers so that they cannot be used to access an account.
Hemos invalidado las preguntas y respuestas de seguridad desencriptadas para que no puedan utilizarse para acceder a una cuenta.
"We have also invalidated unencrypted security questions and answers so that they cannot be used to access an account."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
