Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
since
Vertaling van "since" in Spaans
He must have arrived late since he missed the opening speech.
Seguro que llegó tarde ya que se perdió el discurso de apertura.
She suggested one for the road, but I declined since I was driving.
Ella sugirió la del estribo, pero me negué porque yo iba a conducir.
She's been in the fast lane since starting her own business.
Ha estado viviendo a toda marcha desde que comenzó su propio negocio.
The whole situation seems out of joint since the new manager arrived.
Toda la situación parece fuera de quicio desde que llegó el nuevo gerente.
The company has been under a cloud since the financial scandal broke.
La empresa ha estado con nubarrones desde que estalló el escándalo financiero.
She's been round the bend since her cat died last month.
Ha estado como una cabra desde que su gato murió el mes pasado.
The company's been in second gear since the economic downturn began.
La empresa ha estado a medio gas desde que comenzó la recesión económica.
I have long since given up trying to understand quantum physics.
Hace mucho tiempo que dejé de intentar entender la física cuántica.
They have gotten more customers since they started advertising online.
Han conseguido más clientes desde que empezaron a anunciarse en línea.
The old factory has long since been abandoned and fallen into disrepair.
La vieja fábrica hace mucho tiempo que fue abandonada y cayó en mal estado.
I miss my family so much since I moved to another country.
Echo de menos a mi familia muchísimo desde que me mudé a otro país.
My laptop's been on the blink since I spilled coffee on it.
Mi portátil ha estado averiado desde que le derramé café encima.
She's always been kind, and more so since becoming a mother.
Siempre ha sido amable, y más aún desde que se convirtió en madre.
Uitdrukkingen met since: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! be ages since v.
hacer siglos que · hacer muchísimo que
"It has be ages since we last had a family holiday."
! best thing since bread was sliced exp.
lo mejor desde que se inventó la rueda
"This new phone is the best thing since bread was sliced."
! best thing since sliced bread n.
lo mejor desde que se inventó el pan rebanado
"This new phone is the best thing since sliced bread!"
! greatest thing since sliced bread exp.
lo mejor desde que se inventó el pan rebanado
"Electric cars are the greatest thing since sliced bread."
it's ages since exp.
hace siglos que
"It's ages since we last met."
! it had been ages since adv.
hacía mucho tiempo
"It had been ages since we last met."
! it seems ages since exp.
Parece que ha pasado una eternidad
"It seems ages since we last met."
long since adv.
desde hace mucho · hace mucho tiempo
"She had moved away long since."
! since day one adv.
desde el primer día
"They have been friends since day one."
since the cradle prep.
desde la cuna
"He has been a musician since the cradle."
since the world began adv.
desde que el mundo comenzó
"Wars have been fought since the world began."
since the year dot adv.
desde tiempos inmemoriales
"People have been farming since the year dot."
! since the year one adv.
desde siempre · desde tiempos inmemoriales
"They have been friends since the year one."
! since way back adv.
desde hace muchísimo tiempo
"They have been friends since way back."
since the dawn of time adv.
desde el principio de los tiempos
"Humans have gazed at the stars since the dawn of time."
since time immemorial adv.
desde tiempos inmemoriales
"People have lived here since time immemorial."
! best thing since sliced pan exp.
lo mejor que ha pasado
"This new app is the best thing since sliced pan!"
! since Adam was a boy exp.
desde que el mundo es mundo
"I've known her since Adam was a boy."
since Hector was a pup exp.
desde que Héctor era un cachorro
"I've known her since Hector was a pup."
since Skippy was a pup exp.
desde que Skippy era un cachorro
"I've known her since Skippy was a pup."
Synoniemen voor since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
since then
+10k
long since
+10k
since childhood
+10k
a long time since
+10k
ever since then
+10k
since i was a child
+10k
ever since that
+10k
ever since
+10k
Resultaten: 1309661. Exact: 1309661. Verstreken tijd: 584 ms.
