Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
since
Vertaling van "since" in Spaans
The field lay empty, untouched since the last harvest season.
El campo yacía baldío, intacto desde la última temporada de cosecha.
I've been under the weather since yesterday's stormy run.
Estoy un poco pachucho desde la carrera de ayer bajo la tormenta.
There was a noticeable void in her laughter since he left.
Había un notable vacío en su risa desde que él se fue.
Her study routine has been behind schedule since the semester started.
Su rutina de estudio ha estado retrasada desde que comenzó el semestre.
He must have arrived late since he missed the opening speech.
Seguro que llegó tarde ya que se perdió el discurso de apertura.
She's been in the fast lane since starting her own business.
Ha estado viviendo a toda marcha desde que comenzó su propio negocio.
He carried a torch for that actress since seeing her first movie.
Ha estado colado por esa actriz desde que vio su primera película.
Their marriage has been under a shadow since the accident changed everything.
Su matrimonio vive bajo una sombra desde que el accidente lo cambió todo.
Her house's asking has increased since the renovations were completed.
La tasación de su casa ha subido desde que se completaron las reformas.
Handwritten letters have gone out of vogue since everyone started using email.
Las cartas manuscritas han pasado de moda desde que todos usan correo electrónico.
The restaurant has been drowning in red ink since the pandemic started.
El restaurante está en números rojos desde que empezó la pandemia.
I miss my family so much since I moved to another country.
Echo de menos a mi familia muchísimo desde que me mudé a otro país.
The startup is hitting on all sixes since securing that major investment round.
La startup está en plena forma desde que consiguió esa gran ronda de inversión.
Uitdrukkingen met since: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! be ages since v.
hacer siglos que · hacer muchísimo que
"It has be ages since we last had a family holiday."
! best thing since bread was sliced exp.
lo mejor desde que se inventó la rueda
"This new phone is the best thing since bread was sliced."
! best thing since sliced bread n.
lo mejor desde que se inventó el pan rebanado
"This new phone is the best thing since sliced bread!"
! greatest thing since sliced bread exp.
lo mejor desde que se inventó el pan rebanado
"Electric cars are the greatest thing since sliced bread."
it's ages since exp.
hace siglos que
"It's ages since we last met."
! it had been ages since adv.
hacía siglos
"It had been ages since we last met."
! it seems ages since exp.
Parece que ha pasado una eternidad
"It seems ages since we last met."
long since adv.
desde hace mucho · hace mucho tiempo
"She had moved away long since."
! since day one adv.
desde el primer día
"They have been friends since day one."
since the cradle prep.
desde la cuna
"He has been a musician since the cradle."
since the world began adv.
desde que el mundo comenzó
"Wars have been fought since the world began."
since the year dot adv.
desde tiempos inmemoriales
"People have been farming since the year dot."
! since the year one adv.
desde siempre · desde tiempos inmemoriales
"They have been friends since the year one."
! since way back adv.
desde hace muchísimo tiempo
"They have been friends since way back."
since the dawn of time adv.
desde el principio de los tiempos
"Humans have gazed at the stars since the dawn of time."
since time immemorial adv.
desde tiempos inmemoriales
"People have lived here since time immemorial."
! best thing since sliced pan exp.
lo mejor que ha pasado
"This new app is the best thing since sliced pan!"
! since Adam was a boy exp.
desde que el mundo es mundo
"I've known her since Adam was a boy."
since Hector was a pup exp.
desde que el mundo es mundo
"I've known her since Hector was a pup."
since Skippy was a pup exp.
desde que Skippy era un cachorro
"I've known her since Skippy was a pup."
Synoniemen voor since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
since then
+10k
since its inception
+10k
long since
+10k
since childhood
+10k
a long time since
+10k
ever since then
+10k
ever since
+10k
Resultaten: 1274188. Exact: 1274188. Verstreken tijd: 634 ms.
