Sus susurros esperanzados estaban llenos de deseos por un mañana más brillante.
Her dreaming whispers were filled with wishes for a brighter tomorrow.
La carta pretendía expresar sus deseos respecto a la reunión familiar.
The letter aimed to intimate her wishes regarding the family gathering.
El deber moral a menudo desafía nuestros deseos y ambiciones personales.
The call of duty often challenges our personal desires and ambitions.
La reflexión espiritual la libró del mal de deseos que antes dominaban su vida.
Spiritual reflection delivered her from evil desires that once ruled her life.
El árbol de los deseos estaba adornado con cintas coloridas y esperanzas sinceras.
The wishing tree was adorned with colorful ribbons and heartfelt hopes.
El cuento de hadas sobre deseos encantó a todos con su mágica trama.
The wishing fairy tale enchanted everyone with its magical storyline.
Ardían en deseos de ver que se hiciera justicia tras el despido injusto.
They burned with desire to see justice done after the unfair dismissal.
Al terminar la escuela, ardía en deseos de recorrer el mundo entero.
I burned with desire to travel the world when I finished school.
Ella ardía en deseos de leer la carta que acababa de recibir.
She burned with desire to read the letter she had just received.
Ardíamos en deseos de volver a la ciudad donde nos conocimos.
We burned with desire to return to the city where we met.
Con una mirada esperanzada, envió deseos silenciosos por su éxito.
With a praying glance, she sent silent wishes for his success.
Respetando sus deseos, ella organizó una pequeña celebración de cumpleaños.
In keeping with his wishes, she organized a small birthday celebration.
Su tarjeta de felicitación navideña estaba llena de cálidos deseos y diseños coloridos.
Their happy holidays card was filled with warm wishes and colorful designs.