Claramente había desertado durante la batalla... y luego huyó hacia el enemigo.
Clearly he had deserted during battle and then defected to the enemy.
Había desertado claramente durante la batalla y entonces se unió al enemigo.
Clearly he had deserted during battle and then defected to the enemy.
Algunos han desertado, pero la práctica y la proclamación continúan entre nosotros.
Some have defected, but the practice and proclamation still remain among us.
El resto estaba sorprendentemente reacios a morir por ti y han desertado.
The rest were surprisingly unwilling to die for you and have defected.
Sí no hubieras desertado a los seis años, lo sabrías.
Por si no te has dado cuenta, tu ejército ha desertado.
In case you haven't noticed, your army has deserted you.
Que avergonzada estarás en la mañana por haber desertado de mi.
How ashamed you'll be in the morning for having deserted me.
Si hubieras llevado esto en la plaza, habría desertado.
If you'd worn that at the square he would have deserted.
Nuestro rey ha desertado en nuestra hora de mayor necesidad.
Our king has deserted us at the hour of our greatest need.
Los niños de las brigadas mixtas han desertado o han sido desmovilizados.
Children have deserted or been demobilized from each of the mixed brigades.
El creyente desertado debería dejar abierta la puerta para la reconciliación.
The deserted believer should leave open the door for reconciliation.
Nuestros propios hombres siguen siendo leales, pero los mercenarios - han desertado.
Our own men remain loyal, but the mercenaries - have deserted.
No se utilizará ningún vidrio desertado nunca en nuestros productos.
No defected glass will ever be used in our products.