Vertaling van "deserte" in Engels
Será condenado a muerte cualquier soldado que deserte hacia el enemigo.
Shall be sentenced to death, any soldier who deserts to the enemy.
Indultaré a todo el que deserte ahora.
I shall pardon anyone who deserts now.
A cualquier hombre que deserte le volaré los sesos.
Any man deserts on my watch, I'll put a bullet in his head.
Al que deserte, lo orinamos.
Who deserts, we urinate him.
Indultaré a todo el que deserte ahora.
Anyone who deserts right now will go unpunished!
¡Todo soldado y todo oficial que deserte del ejército debe ser fusilado!
Every soldier and every officer who deserts the army must be shot!
¡Quien deserte, Alteza, en tiempo de peligro... tendrá un muerte terrible!
Whoever deserts your Highness in times of danger... should perish a terrible death!
Si consigues que deserte,... yo mismo ayudaré a buscar a su hermano.
You get her to defect, I'll help rescue her brother personally.
Cualquiera que deserte pone en peligro al resto del pelotón.
Anyone who goes over the wall endangers the rest of the platoon.
Como vi que has estado investigando... si consigues que deserte, rescataré a su hermano personalmente.
You get her to defect, I'll help rescue her brother personally.
El mismo día... todo soldado que deserte será culpable de traición...
any soldier turned deserter is guilty of treason,
Se rumorea que él también ha asesinado a sus familias, sólo como una advertencia para asegurarse de que nadie más deserte.
Rumor is he's killed their families too, just as a warning to make sure that no one else defects.
¿Y su no consigo que deserte?
What if I can't get him to defect?